1 00:00:16,995 --> 00:00:19,992 | iTunes extraherat från | 2 00:00:20,016 --> 00:00:23,013 : Redigera JJehad_TQ 3 00:00:33,792 --> 00:00:35,792 - Hej. Välkomna. 4 00:00:35,876 --> 00:00:38,001 Okej? Vem talar? 5 00:00:38,084 --> 00:00:40,792 -Vem vill du ha? - Vilket nummer är det här? 6 00:00:40,876 --> 00:00:43,876 -Vilket nummer försöker du ringa? jag vet inte. 7 00:00:44,210 --> 00:00:46,293 - Jag tror att du har fel numret. verkligt? 8 00:00:46,542 --> 00:00:48,918 Det händer, det är okej. 9 00:00:57,168 --> 00:01:00,584 Välkomna. – Förlåt, jag tror att jag ringde fel nummer. 10 00:01:00,667 --> 00:01:04,210 – Varför ringde du honom igen då? - Så jag ber om ursäkt. 11 00:01:04,293 --> 00:01:07,834 - Jag förlåter dig, vi ses. - Hej, lägg inte på. 12 00:01:07,918 --> 00:01:10,709 Vad? -Jag vill prata med dig ett ögonblick. 13 00:01:10,793 --> 00:01:13,376 Det finns ett servicenummer "900" Utsedda för det ändamålet, vi ses. 14 00:01:34,918 --> 00:01:37,834 Välkomna. - Varför vill du inte prata med mig? 15 00:01:37,918 --> 00:01:41,918 Vem talar? - Säg mig ditt namn så ska jag berätta mitt. 16 00:01:42,001 --> 00:01:43,418 Jag tror inte det. 17 00:01:44,834 --> 00:01:47,126 - Vad är det här för ljud? – Det här är popcorn. 18 00:01:47,210 --> 00:01:48,918 Gör du popcorn? 19 00:01:49,001 --> 00:01:52,876 -Jag äter bara popcorn på bio. -Jag gör mig redo att se en film. 20 00:01:52,959 --> 00:01:56,584 verkligt? vad är det? -Det är en skräckfilm. 21 00:01:56,667 --> 00:01:59,168 Gillar du skräckfilmer? 22 00:01:59,251 --> 00:02:02,542 -Vilken är din favorit skräckfilm? jag vet inte. 23 00:02:02,626 --> 00:02:05,876 Är du säker på att du har en favoritfilm? Vad tänkte du på? 24 00:02:07,168 --> 00:02:08,667 "Halloween." 25 00:02:08,751 --> 00:02:13,460 Den där hjälten bär en vit mask Och han jagar barnvakter. 26 00:02:13,542 --> 00:02:15,460 Okej. -Vilken är din favoritfilm? 27 00:02:15,542 --> 00:02:20,042 - Gissa mig. - "Mardröm på Elm Street." 28 00:02:20,125 --> 00:02:22,751 Är det han i vilken vi ser hjälten? Använder han knivar som fingrar? 29 00:02:22,834 --> 00:02:25,377 - Ja, Freddy Krueger. rätta. 30 00:02:25,460 --> 00:02:27,834 Jag gillar den filmen, den var skrämmande. 31 00:02:27,918 --> 00:02:30,335 Bara den första delen men delar Den andra var dålig. 32 00:02:30,418 --> 00:02:35,959 Har du en pojkvän? - Varför? Vill du dejta mig? 33 00:02:36,043 --> 00:02:40,126 - Kanske, har du en pojkvän? inga. 34 00:02:40,210 --> 00:02:43,460 -Du berättade aldrig vad du hette. - Varför vill du veta mitt namn? 35 00:02:43,542 --> 00:02:45,834 För jag vill veta vem jag tittar på. 36 00:02:47,460 --> 00:02:48,834 Vad sa du? 37 00:02:50,085 --> 00:02:51,959 Jag vill veta vem jag pratar med. 38 00:02:52,043 --> 00:02:55,377 – Det var inte det jag sa. - Vad tror du att jag sa? 39 00:02:57,918 --> 00:02:59,251 Vad? 40 00:03:00,834 --> 00:03:02,043 Välkomna. 41 00:03:02,584 --> 00:03:06,542 - Lyssna, jag måste avsluta samtalet. - Sakta ner, jag trodde att vi skulle dejta. 42 00:03:06,626 --> 00:03:10,793 – Nej, det tror jag inte. - Lägg inte på luren medan jag pratar. 43 00:03:19,293 --> 00:03:20,876 Knulla! 44 00:03:22,251 --> 00:03:25,959 Okej. – Jag sa, lägg inte på luren medan jag pratar. 45 00:03:26,043 --> 00:03:27,959 Vad vill du? - Att prata. 46 00:03:28,043 --> 00:03:30,085 Ring någon annan då, okej? 47 00:03:39,918 --> 00:03:42,668 - Lyssna, din skurk. - Nej, lyssna, din jävel. 48 00:03:42,751 --> 00:03:46,668 Om du lägger på igen, Jag skär dig som en fisk, okej? 49 00:03:48,418 --> 00:03:51,626 Okej. -Är det här ett skämt? 50 00:03:51,709 --> 00:03:54,793 I själva verket är det mer som ett spel. 51 00:03:56,210 --> 00:03:58,210 Kan du spela det? 52 00:03:59,751 --> 00:04:01,626 Hej blondin? 53 00:04:12,335 --> 00:04:14,210 Kan du se mig? 54 00:04:16,584 --> 00:04:20,960 Lyssna, jag ska ringa polisen. 55 00:04:21,043 --> 00:04:25,377 De kommer aldrig fram i tid, Vi befinner oss på en isolerad plats. 56 00:04:25,460 --> 00:04:30,626 Vad vill du? – För att se hur ditt inre ser ut. 57 00:04:38,501 --> 00:04:39,709 Vem är Tariq? 58 00:04:41,126 --> 00:04:43,293 Vem är Tariq? 59 00:04:43,377 --> 00:04:45,293 Jag ringer polisen. 60 00:04:48,043 --> 00:04:51,293 Du ska aldrig fråga vem som knackar på, Ser du inte på skräckfilmer? 61 00:04:51,377 --> 00:04:53,252 Detta är en dödsönskan. 62 00:04:53,335 --> 00:04:57,168 Du kanske till och med går ut och kollar upp det Vem orsakade det där konstiga ljudet eller något? 63 00:04:58,168 --> 00:05:03,085 Lyssna, du har haft roligt, Jag tycker att du ska gå, annars... 64 00:05:03,168 --> 00:05:04,793 Vad annars? 65 00:05:04,876 --> 00:05:09,085 Annars kommer min älskare när som helst Han kommer att bli arg när han får reda på detta. 66 00:05:09,501 --> 00:05:12,168 - Jag trodde att du sa att du inte har en pojkvän? - Du ljög. 67 00:05:12,252 --> 00:05:16,210 Jag har en pojkvän och han kommer när som helst Så det är bäst att du går, din jävel. 68 00:05:16,293 --> 00:05:19,793 verkligt? Jag svär dig. 69 00:05:21,001 --> 00:05:25,418 Han är stor, han spelar fotboll och han kommer att slå dig. 70 00:05:25,501 --> 00:05:29,543 Jag är rädd, jag skakar. 71 00:05:29,626 --> 00:05:31,834 Du borde gå då. 72 00:05:31,918 --> 00:05:35,377 Han heter Steve, eller hur? 73 00:05:37,418 --> 00:05:39,668 Hur vet du hans namn? 74 00:05:39,751 --> 00:05:43,793 Tänd gårdsbelysningen...igen. 75 00:05:55,501 --> 00:05:56,709 Herregud! 76 00:05:57,751 --> 00:05:59,210 -Jag skulle inte göra det om jag var i ditt ställe. Var är du? 77 00:06:00,793 --> 00:06:02,835 - Gissa mig. - Snälla, skada honom inte. 78 00:06:02,918 --> 00:06:06,126 – Det beror på dig. - Varför jag? 79 00:06:06,210 --> 00:06:08,709 -Jag vill spela ett spel. inga. 80 00:06:08,793 --> 00:06:11,668 - Då dör han nu. inga. 81 00:06:11,751 --> 00:06:13,835 - Vilka två alternativ? behaga. 82 00:06:13,918 --> 00:06:16,293 Vilka två alternativ? 83 00:06:16,377 --> 00:06:19,793 Tja...vilket spel? 84 00:06:19,876 --> 00:06:23,918 Stäng av lamporna så vet du vilket spel. 85 00:06:24,335 --> 00:06:25,835 Gör det bara. 86 00:06:29,001 --> 00:06:31,876 Nej, Casey! 87 00:06:32,293 --> 00:06:33,918 Nej, Casey! 88 00:06:34,085 --> 00:06:39,876 Här är spelets regler. Jag ställer en fråga Om du svarar honom rätt kommer Steve att leva. 89 00:06:39,960 --> 00:06:42,668 - Snälla gör inte det. - Kom igen! Det ska bli kul. 90 00:06:42,751 --> 00:06:46,460 behaga. – Kategorien är enkel, enkel information om en film. 91 00:06:46,543 --> 00:06:50,043 - Jag ska till och med ställa en uppvärmningsfråga. - Gör inte det, jag kan inte. 92 00:06:50,127 --> 00:06:53,335 - Namnge mördaren i filmen "Halloween". inga. 93 00:06:53,418 --> 00:06:56,418 Kom igen, det är din favorit skräckfilm, minns du? 94 00:06:56,501 --> 00:06:58,751 Han bar en vit mask Och han jagar barnvakter. 95 00:06:58,835 --> 00:07:00,960 jag vet inte. - Kom igen! Ja, du vet. 96 00:07:01,043 --> 00:07:04,335 - Nej, snälla. - Vad heter han? 97 00:07:04,418 --> 00:07:07,543 – Jag kan inte tänka. - Steve räknar med dig. 98 00:07:09,210 --> 00:07:11,626 "Michael Myers." 99 00:07:11,709 --> 00:07:16,085 Ja, mycket bra, låt oss nu gå vidare till den verkliga frågan. 100 00:07:16,168 --> 00:07:18,543 inga. - Men du har det bra. 101 00:07:19,168 --> 00:07:21,960 – Vi kan inte sluta nu. - Snälla sluta, lämna oss ifred. 102 00:07:22,043 --> 00:07:24,460 Svara då på frågan, den är i samma kategori. 103 00:07:26,085 --> 00:07:28,626 Snälla sluta. 104 00:07:28,751 --> 00:07:31,876 Namnge mördaren I filmen "Fredag den trettonde". 105 00:07:31,960 --> 00:07:34,419 "Jason!" 106 00:07:34,501 --> 00:07:37,335 Förlåt, det är fel svar. 107 00:07:38,043 --> 00:07:40,668 Nej det är inte fel, han hette "Jason". 108 00:07:40,751 --> 00:07:43,293 Jag är rädd att det inte är så. 109 00:07:43,377 --> 00:07:46,876 Lyssna, han hette Jason! Jag såg den filmen 20 gånger! 110 00:07:46,960 --> 00:07:50,293 Så du vet att fru Forez... Jasons mamma var den verkliga mördaren. 111 00:07:50,626 --> 00:07:55,626 "Jason" dök inte upp förrän i andra delen. Jag är rädd att det var fel svar. 112 00:07:55,710 --> 00:07:59,584 -Du lurade mig. – Lyckligtvis för dig finns det en fråga till. 113 00:07:59,668 --> 00:08:03,543 Men jag är rädd att stackars Steve är klar. 114 00:08:03,960 --> 00:08:06,210 Herregud! 115 00:08:28,668 --> 00:08:32,293 Hej, vi är inte klara än. 116 00:08:33,543 --> 00:08:36,377 Sista frågan, är du redo? 117 00:08:38,293 --> 00:08:42,875 - Snälla lämna mig ifred. – Svara på frågan så gör jag det. 118 00:08:44,460 --> 00:08:48,960 -Vid vilken dörr ska jag stå? Vad? 119 00:08:49,042 --> 00:08:53,002 Det finns två huvuddörrar till ditt hus, Ytterdörr och altandörr. 120 00:08:53,085 --> 00:08:57,835 Om du vet det rätta svaret kommer du att leva. Det är väldigt enkelt. 121 00:08:57,918 --> 00:09:00,335 Gör inte det. Jag kan inte, jag kommer inte att göra det. 122 00:09:00,918 --> 00:09:02,626 Det är ditt val. 123 00:11:26,127 --> 00:11:30,252 - Berättade du den här delen idag? – Det här orsakas av regnvatten. 124 00:11:30,335 --> 00:11:32,918 - Ser bra ut, eller hur? -Doftar det inte gott? 125 00:11:33,002 --> 00:11:34,543 Jag sa att du kunde lämna tillbaka den. 126 00:11:37,835 --> 00:11:39,085 Min mamma! 127 00:11:41,043 --> 00:11:42,543 - Herregud! - Vad händer? 128 00:11:56,501 --> 00:11:57,460 "Casey!" 129 00:12:01,751 --> 00:12:02,793 Herregud! 130 00:12:06,085 --> 00:12:10,294 "Casey!" 131 00:12:12,543 --> 00:12:14,543 - Var är hon? - Ring polisen. 132 00:12:19,793 --> 00:12:22,918 Casey, är du på övervåningen? 133 00:12:23,002 --> 00:12:25,252 - Casey, älskling. - Var är hon? 134 00:12:25,335 --> 00:12:30,377 - Hon är här, gud! Jag kan höra det. Min mamma. 135 00:12:30,668 --> 00:12:32,461 Var är hon? 136 00:12:34,501 --> 00:12:36,585 Herregud! Jag kan höra det. 137 00:12:42,002 --> 00:12:45,668 Sätt dig i bilen och åk till Mackenzies. 138 00:12:45,752 --> 00:12:50,543 – Inte utan min dotter. - Gå bara, ring polisen. 139 00:13:34,501 --> 00:13:36,835 Det här är jag. - Vad gör du här, Billy? 140 00:13:36,918 --> 00:13:38,501 - Förlåt, jag menade inte att skrämma dig. - Herregud! 141 00:13:39,127 --> 00:13:41,626 -Sover du när du bär den här? Okej. 142 00:13:41,710 --> 00:13:44,127 – Pappa är i rummet bredvid, du stannar inte här. – Jag stannar ett tag. 143 00:13:44,210 --> 00:13:47,461 Nej, du måste gå, gå. 144 00:13:48,044 --> 00:13:51,710 -Vad händer inuti? Mår du bra? - Kan du knacka på dörren? 145 00:13:51,793 --> 00:13:53,419 – Jag hörde skrik. inga. 146 00:13:53,501 --> 00:13:55,294 verkligt? 147 00:13:56,835 --> 00:14:01,626 Okej, jag går och lägger mig, Mitt plan går tidigt på morgonen. 148 00:14:01,710 --> 00:14:05,294 Utställningen kommer att pågå under hela helgen Så jag kommer inte tillbaka förrän på söndag. 149 00:14:05,377 --> 00:14:07,626 – Det finns pengar på bordet och jag ska gå ner... - Hilton. 150 00:14:07,710 --> 00:14:10,543 - ...men på flygplatsen, så ring... -Om du behöver något så förstår jag. 151 00:14:10,626 --> 00:14:12,419 Jag kunde ha svurit att jag hörde skrik. 152 00:14:15,127 --> 00:14:18,252 – Jag önskar dig en lyckad resa, pappa. - Sov gott, min älskade. 153 00:14:23,543 --> 00:14:27,835 -Jag överlevde mirakulöst. - Vad gör du här, Billy? 154 00:14:27,918 --> 00:14:32,127 Det slog mig att jag aldrig smugit förut Genom ditt sovrumsfönster. 155 00:14:32,210 --> 00:14:34,543 Okej, nu när du är avsatt Det är i ditt sinne... 156 00:14:34,626 --> 00:14:39,336 Jag tittade på TV Den visade filmen "Exorcist". 157 00:14:39,585 --> 00:14:40,668 Det fick mig att tänka på dig. 158 00:14:42,543 --> 00:14:44,585 verkligt? Okej. 159 00:14:44,668 --> 00:14:48,960 Den redigerades för tv. De tog bort de bra scenerna. 160 00:14:49,044 --> 00:14:50,710 Detta fick mig att tänka på oss 161 00:14:52,169 --> 00:14:55,002 Hur vårt förhållande började För två år sedan på ett spännande och kraftfullt sätt. 162 00:14:56,127 --> 00:14:59,210 Det var som en film endast för vuxna Sedan blev det en film lämplig för 17-åringar. 163 00:15:00,710 --> 00:15:04,210 Hur saker förändrades och... 164 00:15:09,835 --> 00:15:12,336 På sistone har vårt förhållande blivit som en modifierad TV-version. 165 00:15:14,585 --> 00:15:19,793 Så jag tänkte smyga in genom mitt fönster För att göra en spännande fotografering? 166 00:15:19,877 --> 00:15:22,585 Nej, jag skulle inte drömma om trasor Underkläder bas. 167 00:15:25,085 --> 00:15:29,127 Jag tänkte bara att jag skulle göra några saker Utan att ta av sig kläderna. 168 00:15:32,752 --> 00:15:33,752 Bra. 169 00:15:35,627 --> 00:15:38,002 samtycke? Okej. 170 00:15:52,793 --> 00:15:53,668 Bra. 171 00:16:09,211 --> 00:16:12,169 Tja, tiden är ute, älskling. 172 00:16:13,461 --> 00:16:15,252 Herregud! Såg du vad du gör mot mig? 173 00:16:17,085 --> 00:16:19,419 Vet du vad min far kommer att göra med dig? 174 00:16:20,085 --> 00:16:23,919 – Ja, jag går. Bra. 175 00:16:33,377 --> 00:16:36,044 Bara så att du vet så uppskattar jag den romantiska gesten. 176 00:16:38,793 --> 00:16:41,960 När det gäller sexuella frågor, 177 00:16:42,585 --> 00:16:47,127 Jag försöker inte förhasta dig alls. Jag var inte riktigt seriös. 178 00:16:48,752 --> 00:16:50,543 Bra. 179 00:16:58,710 --> 00:16:59,668 "Billy." 180 00:17:01,085 --> 00:17:03,919 Skulle du acceptera ett förhållande som passar en 13-åring? 181 00:17:04,835 --> 00:17:06,627 Vad är det här? 182 00:17:12,461 --> 00:17:16,084 Herregud! Du tänder mig så mycket. 183 00:17:23,336 --> 00:17:24,668 35… 184 00:17:24,834 --> 00:17:26,584 "Woodsboro High School" 185 00:17:26,668 --> 00:17:28,293 Situationen är under kontroll. 186 00:17:28,377 --> 00:17:32,710 - Flagga, skicka. Ge vika. 187 00:17:32,794 --> 00:17:36,419 Hittade du blod? Bra. 188 00:17:50,627 --> 00:17:53,211 ...En del elever använder droger i klassen 189 00:17:53,294 --> 00:17:56,502 – De är inblandade i den mystiska händelsen. - "Mystisk olycka"? 190 00:17:58,877 --> 00:18:01,211 Såg den lilla staden Woodsboro I Kalifornien var det en fruktansvärd chock i natt 191 00:18:01,294 --> 00:18:03,710 Där två unga tonåringar hittades Dödade brutalt. 192 00:18:04,211 --> 00:18:05,960 Myndigheterna har ännu inte lämnat något uttalande... 193 00:18:06,044 --> 00:18:06,919 {\an8}"(Toppberättelse)" 194 00:18:07,002 --> 00:18:09,585 {\an8}...Men våra källor berättade för oss att ingen var arresterad Och mördaren kan upprepa sin handling. 195 00:18:10,044 --> 00:18:13,252 -Tror du på detta nonsens? - Tatum, vad är det som händer? 196 00:18:13,336 --> 00:18:14,794 - Vet du inte? inga. 197 00:18:15,377 --> 00:18:18,336 Casey Baker och Steve Orth mördades i går kväll. 198 00:18:18,419 --> 00:18:21,044 Vad? Inget sätt. Det är inget vanligt mord. 199 00:18:21,127 --> 00:18:24,960 Snarare skedde mordet på ett brutalt sätt. Deras kroppar slets isär. 200 00:18:25,044 --> 00:18:27,835 Casey Baker, hon sitter bredvid mig I engelska klass. 201 00:18:27,919 --> 00:18:32,169 Inte längre. Det är väldigt tråkigt. Hennes föräldrar hittade henne hängande i ett träd. 202 00:18:32,252 --> 00:18:36,919 -Och hennes inre hänger. - Herregud! Vet de vem den skyldige är? 203 00:18:37,752 --> 00:18:40,294 De vet ingenting, De ifrågasätter hela skolan. 204 00:18:40,377 --> 00:18:43,086 – Elever, lärare och ögonbryn. -Tror de att det har med skolan att göra? 205 00:18:43,169 --> 00:18:46,752 De vet inte, sa Dewey. Det är det mest fruktansvärda brott de har sett på flera år. 206 00:18:46,835 --> 00:18:48,252 Ännu värre än... 207 00:18:49,127 --> 00:18:51,877 Tja, det är fult. 208 00:18:57,668 --> 00:18:59,627 - Varsågod, mrs Tate. - Tack, Jimmy. 209 00:19:03,336 --> 00:19:04,752 "Sydney." 210 00:19:05,835 --> 00:19:07,752 Det verkar vara din tur. 211 00:19:11,543 --> 00:19:14,169 -Vem är nästa? - Sidney Prescott. 212 00:19:15,419 --> 00:19:17,336 Hon är en dotter... 213 00:19:19,668 --> 00:19:22,044 -Sydney, tack. Du är välkommen. 214 00:19:22,127 --> 00:19:24,169 Hej, Sydney. 215 00:19:24,252 --> 00:19:28,877 - Sheriff Burke, Dewey. Ring mig idag, biträdande sheriff Riley. 216 00:19:30,378 --> 00:19:33,127 Hur mår du? bra. 217 00:19:33,211 --> 00:19:37,127 -Hur mår din pappa? -Vi mår bra, tack. 218 00:19:37,211 --> 00:19:42,627 Vi gör det kort, vill polisen För att ställa några frågor till dig, okej? 219 00:19:43,752 --> 00:19:46,378 Hade du en nära relation med Casey Baker? 220 00:19:46,461 --> 00:19:50,127 Kom ihåg att din rektor älskar dig Och jag vill att du ska vara säker. 221 00:19:50,336 --> 00:19:53,960 Eleverna uppmanas att återvända hem Direkt efter skoldagens slut. 222 00:19:54,044 --> 00:19:56,211 Undvik främlingar, De gick i grupper om tvåor och treor. 223 00:19:56,336 --> 00:19:59,002 -Vad för frågor ställde de till dig? -De frågade mig om jag kände Casey. 224 00:19:59,127 --> 00:20:02,086 Jag också. – Frågade de dig om du gillar att fiska? 225 00:20:02,169 --> 00:20:07,044 – Ja, och frågade de dig om det? - Jakt? Varför ställer de den här frågan? 226 00:20:07,127 --> 00:20:09,169 För att deras kroppar slets isär. 227 00:20:10,002 --> 00:20:12,585 - Tack, Randy. - De ställde inte den här frågan till mig. 228 00:20:12,669 --> 00:20:14,835 För det är omöjligt för gärningsmannen att vara en tjej. 229 00:20:14,919 --> 00:20:17,336 Detta är diskriminering på grund av kön. Honan kan helt enkelt vara dödlig 230 00:20:17,419 --> 00:20:20,919 – Som filmen "Basic Instinct". – Jag använde en ishacka till den, men det är annorlunda. 231 00:20:21,002 --> 00:20:23,543 Ja, de var helt urtagna. 232 00:20:23,627 --> 00:20:28,044 – Det krävs faktiskt en man. – Eller mentaliteten hos en man. 233 00:20:28,585 --> 00:20:30,835 Hur tar man ut någons magkänsla? 234 00:20:34,211 --> 00:20:35,961 Du tar en kniv, 235 00:20:36,794 --> 00:20:40,378 Du gör ett snitt från blygdområdet till bröstet. 236 00:20:40,461 --> 00:20:42,461 Var artig, din idiot. 237 00:20:43,086 --> 00:20:47,543 Stu, dejtade du inte Casey? – Ja, under väldigt kort tid. 238 00:20:47,627 --> 00:20:50,710 - Innan hon lämnade honom för Steve. - Jag trodde att du lämnade henne för mig. 239 00:20:50,794 --> 00:20:54,752 – Ja, han ljuger. – Visste polisen att du dejtade offret? 240 00:20:54,835 --> 00:20:57,502 Vad insinuerar du? Att jag dödade henne? 241 00:20:57,585 --> 00:20:59,710 Detta kommer definitivt att förbättra din popularitet i skolan. 242 00:20:59,794 --> 00:21:04,002 Stu var med mig igår kväll, okej? Okej. 243 00:21:04,086 --> 00:21:07,669 Var detta före eller efter att de slaktades? 244 00:21:07,752 --> 00:21:10,419 - För helvete, din idiot! Var var du igår? -Jag jobbade, tack. 245 00:21:10,502 --> 00:21:13,294 I en videobutik? Jag trodde att de sparkade dig, din förlorare. 246 00:21:13,378 --> 00:21:14,710 dubbelt. 247 00:21:16,086 --> 00:21:19,835 - Jag dödade ingen. - Ingen sa att du gjorde det. 248 00:21:19,919 --> 00:21:22,294 - Tack, kompis. – Dessutom 249 00:21:22,419 --> 00:21:25,919 Det krävs en man för att göra något sånt här. 250 00:21:26,002 --> 00:21:29,127 -Jag sliter av dig på en sekund, pojke. - Berätta en sak. 251 00:21:29,835 --> 00:21:33,752 La hon verkligen ner levern i brevlådan? För jag hörde att de hittade den i den, 252 00:21:33,835 --> 00:21:35,794 - Bredvid hennes mjälte och bukspottkörteln. Randy, din idiot! 253 00:21:35,919 --> 00:21:39,585 -Jag försöker äta min mat. -Jag gjorde henne arg. 254 00:21:40,127 --> 00:21:41,794 Du borde lämna henne ifred. 255 00:21:44,378 --> 00:21:46,336 Lämna hennes lever ifred. 256 00:21:50,794 --> 00:21:53,710 Lämna hennes lever ifred, det var ett skämt. 257 00:21:59,627 --> 00:22:02,502 Hejdå, Sydney. Jag pratar med dig imorgon. 258 00:22:25,794 --> 00:22:29,127 Är du säker på att jag kan bo hos dig? För min pappa kommer inte tillbaka förrän på söndag. 259 00:22:29,669 --> 00:22:31,419 Inga problem, jag hämtar dig efter träningen. 260 00:22:33,461 --> 00:22:34,669 Mår du bra? 261 00:22:36,794 --> 00:22:41,669 Polisen, journalisterna, hela händelserna, Får mig att känna att det händer igen. 262 00:22:41,752 --> 00:22:44,169 Jag kommer förbi vid sju, jag lovar. 263 00:22:44,253 --> 00:22:46,169 - Tack, Tatum. vi ses snart. 264 00:23:34,419 --> 00:23:38,002 17-åriga Casey Bakers kroppar Och hennes 18-åriga pojkvän, Steven Orth 265 00:23:38,086 --> 00:23:40,169 Flickans föräldrar hittade dem Sent igår kväll. 266 00:23:40,253 --> 00:23:45,794 Dubbelmordet förbryllade myndigheterna På grund av bristen på bevis och brutaliteten hos... 267 00:23:45,877 --> 00:23:49,378 Staden är i chock Ingen kan tro vad som hände här, 268 00:23:49,461 --> 00:23:54,253 Det är inte första gången han stöter på detta Det lilla samhället Woodsboro är en sådan tragedi. 269 00:23:54,336 --> 00:23:57,294 För ett år sedan, fru och mamma Maureen Prescott, 270 00:23:57,378 --> 00:24:01,253 Hon hittades våldtagen och mördad i närheten Från detta fridfulla torg. 271 00:25:12,128 --> 00:25:14,836 Välkomna. – Träningen är sen, jag är på väg till dig. 272 00:25:17,961 --> 00:25:19,877 – Klockan är över sju. - Var säker... 273 00:25:19,961 --> 00:25:22,086 Casey och Steve De dödades först efter klockan tio. 274 00:25:22,169 --> 00:25:27,128 - Det är betryggande. - Jag kommer förbi videobutiken. 275 00:25:27,211 --> 00:25:29,420 Jag tänkte på "All the Right Moves". För Tom Cruise. 276 00:25:29,502 --> 00:25:32,128 Om du pausar bilden korrekt, Du kan se hans penis. 277 00:25:32,253 --> 00:25:35,128 - Det spelar ingen roll, skynda bara, okej? - Okej, sir. 278 00:25:46,294 --> 00:25:49,211 - Stig bara in i bilen, Tatum. - Hej, Sydney. 279 00:25:52,836 --> 00:25:55,627 - Hej, vem talar? - Berätta för mig. 280 00:25:58,669 --> 00:26:02,420 - Jag har ingen aning. - Det här är en skrämmande natt, eller hur? 281 00:26:02,544 --> 00:26:06,794 Med de två morden och de händelserna inträffade Du känner att du kom ur en skräckfilm. 282 00:26:08,461 --> 00:26:10,877 Du har avslöjat dig själv, Randy. Ringer du från jobbet? 283 00:26:10,961 --> 00:26:15,711 - För att Tatum är på väg. - Gillar du skräckfilmer, Sydney? 284 00:26:15,836 --> 00:26:19,211 Jag älskar det du gör med din röst, Randy, det är hett. 285 00:26:19,295 --> 00:26:21,919 Vilken är din favorit skräckfilm? 286 00:26:22,003 --> 00:26:25,836 -Du vet att jag inte tittar på den här skiten. - Varför inte? Är du väldigt rädd för henne? 287 00:26:25,919 --> 00:26:28,627 Nej, men vad är poängen med det? De är alla likadana. 288 00:26:28,711 --> 00:26:31,711 Det finns en dum mördare som förföljer en äldre flicka Bröst kan inte överleva 289 00:26:31,794 --> 00:26:35,169 Hon springer alltid mot trappan när hon borde Att gå till ytterdörren, det är förödmjukande. 290 00:26:35,919 --> 00:26:38,752 Är du ensam hemma? 291 00:26:38,836 --> 00:26:41,711 Det här är banalt, Randy. Jag är besviken på dig. 292 00:26:41,794 --> 00:26:45,295 Kanske för att jag inte är Randy. 293 00:26:52,836 --> 00:26:56,169 -Vem är du då? – Frågan är inte vem jag är 294 00:26:56,502 --> 00:27:03,253 - Men var är jag? – Var är du då? 295 00:27:03,752 --> 00:27:06,044 På din veranda. 296 00:27:10,003 --> 00:27:14,878 - Varför ringde du från min veranda? – Det är den nya delen. 297 00:27:16,752 --> 00:27:18,003 verkligt? 298 00:27:22,003 --> 00:27:23,378 Jag kommer att bestrida ditt påstående. 299 00:27:36,836 --> 00:27:39,878 – Var är du då? här. 300 00:28:12,461 --> 00:28:14,003 Kan du se mig nu? 301 00:28:15,502 --> 00:28:18,086 Vad ska jag göra? 302 00:28:19,836 --> 00:28:22,794 Vad ska jag göra? Välkomna! 303 00:28:25,295 --> 00:28:28,627 Bra försök, Randy. Säg till Tatum att skynda på, okej? Farväl. 304 00:28:28,711 --> 00:28:31,336 Om jag lägger på kommer du att dö som din mamma! 305 00:28:33,086 --> 00:28:38,170 Vill du dö, Sydney? Din mamma ville verkligen inte det. 306 00:28:39,627 --> 00:28:41,711 Helvete, din idiot! 307 00:29:42,378 --> 00:29:43,378 Knulla! 308 00:29:47,044 --> 00:29:48,961 "- Ange numret du vill ringa: "Ring 911." 309 00:29:50,378 --> 00:29:53,753 “- Ringer, uppkoppling upprättad. - Operatör... Vad är din nödsituation? 310 00:29:59,836 --> 00:30:02,794 - "Billy." – Dörren var låst, hörde jag skrik. 311 00:30:02,878 --> 00:30:05,336 Mår du bra? - Mördaren är här, han är hemma. 312 00:30:05,420 --> 00:30:08,669 Han är hemma, hjälp mig, han kommer att döda oss. 313 00:30:08,753 --> 00:30:13,295 Han är borta, var inte rädd. 314 00:30:23,878 --> 00:30:25,170 Vad är det för fel? 315 00:30:28,836 --> 00:30:29,919 Vad är det för fel, herr? 316 00:30:32,794 --> 00:30:34,794 Sakta ner, Sydney. 317 00:30:34,878 --> 00:30:39,211 Vart ska du? Kom tillbaka, sir. 318 00:30:39,295 --> 00:30:41,086 "Sydney." 319 00:30:45,711 --> 00:30:49,420 Förlåt, jag hittade det här, kom igen. 320 00:30:49,502 --> 00:30:51,337 Okej, gå med era händer. 321 00:30:51,420 --> 00:30:53,462 Vill du ge upp din rätt? Att vara tyst? 322 00:30:53,544 --> 00:30:55,836 – Jag gjorde ingenting. - Vill du ge upp din rätt... 323 00:30:55,919 --> 00:30:58,794 Att anlita en advokat Att vara med dig under utredningen? 324 00:30:58,878 --> 00:31:00,711 - Fråga henne så berättar hon för dig. - Vad har du, Dewey? 325 00:31:03,003 --> 00:31:05,128 - Du arresterade honom, sheriff. Vem är det här? 326 00:31:05,211 --> 00:31:07,295 - "Billy Loomis." - Officer... 327 00:31:07,378 --> 00:31:10,544 Dessa män passerade Genom att lämna mig gjorde jag ingenting. 328 00:31:10,627 --> 00:31:12,794 Låt oss gå. - Officer, sakta ner, lyssna... 329 00:31:12,878 --> 00:31:19,669 Ring min pappa så berättar han. Ring honom. "Sydney." 330 00:31:19,753 --> 00:31:22,420 - Hur mår hon? -Hon är starkare än hon ser ut. 331 00:31:22,502 --> 00:31:26,753 – Hon borde vara så efter det hon gick igenom. sir". 332 00:31:26,836 --> 00:31:29,711 Vi har sett dig mycket idag. 333 00:31:29,794 --> 00:31:32,711 Kommer du att kunna komma till stationen? För att svara på några frågor? 334 00:31:32,794 --> 00:31:36,170 Fan! Sydney, jag ber om ursäkt för förseningen. Är du okej? 335 00:31:36,253 --> 00:31:38,420 Du kan inte vara här, Tatum. Det här är en officiell brottsplats. 336 00:31:38,502 --> 00:31:42,420 anständig. – Hennes pappa är på resa, hon ska bo hos oss i natt. 337 00:31:42,502 --> 00:31:45,378 -Känner min mamma till det här? - Ja, din idiot. 338 00:31:45,462 --> 00:31:48,295 - Låt oss ta dig härifrĺn. -Du kommer att klara dig. 339 00:31:48,378 --> 00:31:50,586 - Kom igen, Sayed. -Du kommer inte att tro det här. 340 00:31:54,295 --> 00:31:56,253 - Jag kommer genast. - Skrämmande sak, eller hur? 341 00:32:05,586 --> 00:32:06,628 – Jag kommer att slås ut. Vad? 342 00:32:06,794 --> 00:32:10,128 - Herregud! Ta din kamera snabbt. - Jag heter inte "Rabah." 343 00:32:12,253 --> 00:32:15,794 Sydney, är det du där inne? Ursäkta mig, tar de Sidney Prescott? 344 00:32:15,878 --> 00:32:17,794 – Jag kommer inte att prata med dig. Vad hände? 345 00:32:17,878 --> 00:32:21,961 - Det är inte din sak. -Jag hörde något om en kostym, är det sant? 346 00:32:22,045 --> 00:32:25,711 -Kan du berätta något för mig? - Ja, du är verkligen irriterande. 347 00:32:25,794 --> 00:32:28,170 Lämna Syd ifred. 348 00:32:28,253 --> 00:32:30,170 Vart ska du? 349 00:32:31,295 --> 00:32:33,753 - Lyssna, Kenny. Okej? 350 00:32:33,836 --> 00:32:38,045 Jag vet att du är 22 kilo överviktig, Men när jag säger "skynda dig", 351 00:32:38,128 --> 00:32:43,128 Vänligen förstå att jag frågar dig Flytta din tjockis nu. 352 00:32:46,586 --> 00:32:47,628 Hittade du den? 353 00:32:49,086 --> 00:32:52,295 - Är du säker på att det är Hilton? - Ligger på flygplatsen. 354 00:32:54,295 --> 00:32:55,711 Hans namn är inte registrerat där. 355 00:32:57,420 --> 00:32:59,128 Kan han ha landat någon annanstans? 356 00:33:00,212 --> 00:33:02,462 Jag vet inte, jag tror det. 357 00:33:04,794 --> 00:33:08,878 - Oroa dig inte, Sid, vi hittar honom. - Dewey, de tog med den masken. 358 00:33:10,920 --> 00:33:12,170 Jag kommer snart tillbaka. 359 00:33:20,378 --> 00:33:25,086 Låt mig ställa den här frågan, Vad gör du med en mobiltelefon, son? 360 00:33:25,170 --> 00:33:27,878 Alla har en, sheriff. 361 00:33:27,961 --> 00:33:31,878 – Jag svär att jag inte ringde de här samtalen. – Kolla din telefonräkning för guds skull! 362 00:33:31,961 --> 00:33:34,503 Kontakta Vital Phone. De har register över uppringda nummer. 363 00:33:34,586 --> 00:33:36,586 Tack, Hank, vi tar hand om det. 364 00:33:37,961 --> 00:33:40,045 Vad gjorde du hemma i Sydney ikväll? 365 00:33:41,212 --> 00:33:43,753 -Jag ville träffa henne, det var allt. -Och igår kväll? 366 00:33:44,628 --> 00:33:46,920 Hon nämnde att du smög in genom hennes fönster Igår kväll också. 367 00:33:47,003 --> 00:33:48,878 Gick du ut igår kväll? 368 00:33:50,003 --> 00:33:53,212 Jag tittade på tv och kände mig uttråkad Så jag bestämde mig för att gå en promenad. 369 00:33:53,295 --> 00:33:55,628 Råkade du stanna vid ett hus? Casey Baker under den utflykten? 370 00:33:55,711 --> 00:34:00,586 Nej, det gjorde jag inte, jag dödade ingen, sheriff. 371 00:34:06,420 --> 00:34:09,170 Vi kommer att bli tvungna att fängsla dig Tills vi får de där telefonposterna, son. 372 00:34:12,503 --> 00:34:17,836 Det här är löjligt, du vet, jag gjorde ingenting. 373 00:34:27,628 --> 00:34:29,336 {\an8}"KQIS Station" 374 00:34:29,628 --> 00:34:34,086 - Kamera nummer två, okej? -Finns det fler munkar? 375 00:34:34,170 --> 00:34:36,336 - Flytta dig, Kenny. -De släpper inte in någon. 376 00:34:36,420 --> 00:34:39,586 – Jag är inte vem som helst. - Din jävla arroganta jävel. 377 00:34:39,669 --> 00:34:41,295 - Är vi i luften? - Börja. 378 00:34:41,378 --> 00:34:43,877 Hej, det här är Gale Weathers. Live från Woodsboros polisstation. 379 00:34:43,961 --> 00:34:47,795 - Vi kanske får en skymt av Sidney Prescott. - Gå iväg, frun. 380 00:34:47,878 --> 00:34:50,128 Hands off, inser du vem du har att göra med? 381 00:34:50,337 --> 00:34:55,462 - Berätta för dem, pappa! "Sydney." - Vänta tills advokaten kommer, Billy. 382 00:34:55,544 --> 00:34:58,878 Kom igen, Sydney! Du känner mig, titta på mig. 383 00:34:58,960 --> 00:35:01,836 - Kom igen, pojke. - Kom igen! 384 00:35:07,420 --> 00:35:11,378 Sid, vi tar dig härifrĺn, okej? Mår du bra? 385 00:35:13,462 --> 00:35:16,295 De säljer den här dräkten över hela staten. 386 00:35:17,087 --> 00:35:22,003 – Det är omöjligt att spåra källan till köpet. – Hur är det med mobilräkningen? 387 00:35:22,087 --> 00:35:26,128 Vi begärde posten för Loomis nummer. Vi vet ingenting förrän i morgon. 388 00:35:26,212 --> 00:35:28,212 Skynda! 389 00:35:29,212 --> 00:35:33,295 -Tror du att han är boven? – Jag skulle ha sagt nej för 20 år sedan. 390 00:35:33,378 --> 00:35:37,836 Men dagens ungdom... Herregud! jag vet inte. 391 00:35:37,920 --> 00:35:41,295 - Kan vi gå, Dewey? -Vänta ett ögonblick. 392 00:35:41,379 --> 00:35:44,920 - För helvete, Dewey! - Vad sa min mamma till dig? 393 00:35:45,003 --> 00:35:48,628 - Behandla mig som en polis när jag bär det här märket. - Förlåt, Junior Dewey. 394 00:35:48,711 --> 00:35:51,628 Men vi är redo att åka nu, okej? 395 00:35:52,711 --> 00:35:56,170 Ta dem genom bakvägen För att undvika denna mediecirkus. 396 00:35:57,337 --> 00:35:59,878 Låt oss gå. - Rör mig inte. 397 00:35:59,961 --> 00:36:02,753 - Han är min chef. – Kronofogden är din chef. 398 00:36:05,920 --> 00:36:07,544 Låt oss gå tillbaka till jobbet. 399 00:36:13,586 --> 00:36:17,253 -Finns det inte en bakväg till det här stället? – Ja, tänker jag i slutet av den där korridoren. 400 00:36:22,003 --> 00:36:26,045 Du stannar här tills jag får bilen. Rör dig inte eller gör ett ljud. 401 00:36:28,295 --> 00:36:30,544 Här är hon, Sydney. 402 00:36:31,295 --> 00:36:34,170 Hej, det har varit en jobbig natt. Vad hände? Mår du bra? 403 00:36:34,253 --> 00:36:36,420 Du kommer inte att svara på några frågor, okej? Lämna oss ifred. 404 00:36:36,503 --> 00:36:37,920 Nej, Tatum, det är okej. 405 00:36:38,003 --> 00:36:39,628 Hon gör bara sitt jobb, eller hur, Gail? 406 00:36:39,711 --> 00:36:43,212 – Ja, det är sant. – Hur går arbetet med boken då? 407 00:36:43,295 --> 00:36:47,379 – Släpps senare i år. -Jag ska se till att köpa den. 408 00:36:47,462 --> 00:36:49,795 Jag skickar dig en kopia. 409 00:36:49,878 --> 00:36:52,045 Herregud! 410 00:36:53,420 --> 00:36:54,920 - Bra skott. - Tjej. 411 00:36:55,003 --> 00:36:58,628 – Nej, jag menade fotograferingen. – Var har du lärt dig att slå sådär? 412 00:36:58,711 --> 00:36:59,920 Herregud! Jag gillade det. 413 00:37:00,003 --> 00:37:03,462 "Jag skickar dig en kopia" Sedan tog jäveln ett slag och ramlade. 414 00:37:03,544 --> 00:37:05,420 "Jag skickar dig en kopia." 415 00:37:05,503 --> 00:37:09,128 Sedan slog den fantastiska Syed henne, Du är så underbar. 416 00:37:09,212 --> 00:37:12,253 Jag tänkte att du kanske behöver det Lite is för din högra knytnäve. 417 00:37:12,337 --> 00:37:14,295 Tack. 418 00:37:14,379 --> 00:37:17,045 Jag kommer att vara i nästa rum, Försök att sova lite. 419 00:37:17,462 --> 00:37:19,170 Bra. 420 00:37:24,753 --> 00:37:26,003 Tror du verkligen att Billy gjorde det här? 421 00:37:27,920 --> 00:37:29,962 Han var där, Tatum. 422 00:37:31,128 --> 00:37:34,670 Han var avsedd att visa en brist i honom. Jag visste att han var för perfekt. 423 00:37:36,670 --> 00:37:38,170 -Det finns ett samband. från? 424 00:37:38,253 --> 00:37:40,962 - Det är för "Sayyid." min pappa? 425 00:37:41,045 --> 00:37:43,337 – Jag tror inte det. - Ta ett meddelande. 426 00:37:43,420 --> 00:37:45,628 Nej, jag svarar. 427 00:37:49,670 --> 00:37:51,462 Hur mår hon? 428 00:37:54,836 --> 00:37:58,420 Välkomna. - Hej, Sydney. 429 00:37:59,045 --> 00:38:02,420 inga. - Åh, din stackars älskare, Billy! 430 00:38:02,544 --> 00:38:06,420 – Det finns ingen chans för en oskyldig man med dig. - Lämna mig ifred. 431 00:38:06,503 --> 00:38:08,920 Du verkar ha pekat finger åt fel kille... 432 00:38:09,003 --> 00:38:10,379 - "Dewey"! - ...igen. 433 00:38:10,462 --> 00:38:12,379 Vem är du? - Avsluta samtalet, Mr. 434 00:38:12,462 --> 00:38:16,962 Oroa dig inte, Du kommer att få reda på det mycket snart, jag lovar. 435 00:38:19,962 --> 00:38:21,795 Vad är det för fel? 436 00:38:23,836 --> 00:38:25,503 - "Vad är det för fel?" Vad? 437 00:38:31,586 --> 00:38:32,670 Välkomna. 438 00:38:43,628 --> 00:38:47,379 Sidney Prescott, som överlevde en olycksbådande attack i natt, 439 00:38:47,462 --> 00:38:51,170 Hon är dotter till Maureen Prescott. som mördades brutalt förra året, 440 00:38:51,254 --> 00:38:54,087 När den mordiska brottslingen bröt sig in i deras hem "Cotton Weary" 441 00:38:54,170 --> 00:38:57,003 Han våldtog och dödade henne brutalt. 442 00:38:57,087 --> 00:38:59,836 "Cotton Weary" väntar just nu Resultatet av överklagandet av dödsdomen 443 00:39:00,045 --> 00:39:02,795 Som utfärdades efter bortskämd av den unga kvinnan, Sydney. Med hennes vittnesmål mot honom. 444 00:39:03,254 --> 00:39:06,003 Hon var huvudvittnet I fallet State v.... 445 00:39:08,711 --> 00:39:11,462 Det kommer aldrig att sluta, eller hur? 446 00:39:12,212 --> 00:39:14,753 Billy har släppts. 447 00:39:14,837 --> 00:39:17,962 Hans mobiltelefonräkning innehöll ingenting. Han tog inte dessa kontakter. 448 00:39:18,586 --> 00:39:21,337 Vi kontrollerar register Alla mobiltelefoner i länet. 449 00:39:21,420 --> 00:39:24,753 Alla anslutningar kommer att kontrolleras Du eller Casey Baker fick det. 450 00:39:25,878 --> 00:39:27,628 Det kommer att ta lite tid, men vi kommer att hitta det. 451 00:39:29,795 --> 00:39:30,795 Mår du bra? 452 00:39:47,753 --> 00:39:49,962 Oroa dig inte, sir. Det är skola, du kommer att vara säker här. 453 00:39:50,545 --> 00:39:53,795 -Så hur känner du dig efter att du nästan brutalt slaktats? - Lämna henne ifred. 454 00:39:53,878 --> 00:39:56,170 Folk vill veta, de har rätt att veta. 455 00:39:56,254 --> 00:39:57,545 - Lämna henne ifred. hur mår du? 456 00:39:57,795 --> 00:40:00,254 Hon vill bara skaffa sig sin utbildning. Stäng av den här saken. 457 00:40:02,420 --> 00:40:03,711 Vad är det för fel? 458 00:40:05,837 --> 00:40:06,795 Vänta ett ögonblick. 459 00:40:18,087 --> 00:40:21,628 -Stå still. – Jag kom inte för att slåss, jag ville bara prata. 460 00:40:21,711 --> 00:40:24,670 - Hämta kameran nu, Kenny. – Det här är inte för visning, utan fotografering. 461 00:40:24,753 --> 00:40:27,337 -Glöm det. - Snälla, du är skyldig mig. 462 00:40:27,421 --> 00:40:30,503 -Jag är inte skyldig dig någonting. -Du är skyldig min mamma. 463 00:40:32,586 --> 00:40:35,628 Mordet på din mamma var det mest intressanta fallet Domstolen har övervägt det under det senaste året. 464 00:40:35,711 --> 00:40:37,129 Någon skulle skriva en bok om det. 465 00:40:37,212 --> 00:40:39,878 Sant och det måste vara du Med alla dina lögner och vilseledande teorier. 466 00:40:39,962 --> 00:40:45,087 Vad är ditt problem? Jag fick som jag ville, Cotton Were är en fånge och de ska avrätta honom med giftgas. 467 00:40:45,337 --> 00:40:48,087 Boken kommer inte att förändra något i detta. 468 00:40:50,753 --> 00:40:55,462 -Tror du fortfarande att han är oskyldig? - Ditt vittnesmål satte honom i fängelse. Min åsikt spelar ingen roll. 469 00:40:55,545 --> 00:40:59,003 Du hittade på alla dessa historier om mig Under rättegången kallade han mig för en lögnare. 470 00:40:59,087 --> 00:41:01,379 Ja, jag tror att du ljög om att han var den skyldige. 471 00:41:02,421 --> 00:41:04,462 - Pratade du med Cotton? – Flera gånger. 472 00:41:05,586 --> 00:41:08,129 Har hans uttalanden förändrats? – Inte ett enda ord. 473 00:41:09,087 --> 00:41:11,421 Erkänn att du knullade din mamma, men det är det. 474 00:41:11,503 --> 00:41:16,170 Han ljuger, hon skulle aldrig röra honom. Han våldtog henne och sedan... 475 00:41:17,087 --> 00:41:21,212 – Han slaktade henne, hans päls var fläckad av hennes blod. -Han var full den natten. 476 00:41:21,295 --> 00:41:24,087 Han lämnade sin rock hemma hos dig efter att din mamma förförde honom. 477 00:41:24,170 --> 00:41:28,462 – Jag såg honom gå iväg med den. – Nej, jag såg någon gå iväg med den. 478 00:41:29,170 --> 00:41:32,212 Det är samma person som uttryckte det I Cottons bil för att rama in honom. 479 00:41:35,129 --> 00:41:38,795 Nej, Cotton dödade min mamma. 480 00:41:41,295 --> 00:41:43,045 Du är inte så säker längre, eller hur? 481 00:41:44,795 --> 00:41:47,586 Fint ärr, min kära. Låt oss gå, sir. 482 00:41:48,462 --> 00:41:51,462 -Mördaren är fortfarande på fri fot, eller hur? - Låt oss gå, sir. 483 00:41:51,670 --> 00:41:52,962 Dessa mord hänger ihop. 484 00:41:54,045 --> 00:41:56,962 - Jag ber om ursäkt för att jag förvrängde ditt ansikte. Lämna inte, Sydney. 485 00:41:57,045 --> 00:41:58,878 Stopp. 486 00:42:04,837 --> 00:42:08,337 Herregud! Det finns en oskyldig man Han väntar på avrättning. 487 00:42:08,421 --> 00:42:11,254 - Det är en mördare på fri fot. Säg att jag inte drömmer. – Vill du sända nyheterna i etern? 488 00:42:11,337 --> 00:42:14,337 Nej, inte så snabbt, Vi har inga konkreta bevis än. 489 00:42:14,421 --> 00:42:18,170 – Det här är viktiga nyheter som inte går att dölja. – Jag vet, det är därför vi behöver bevis. 490 00:42:19,045 --> 00:42:21,795 Om du har rätt i detta, Jag kommer att kunna rädda en mans liv. 491 00:42:23,295 --> 00:42:24,962 Vet du vilken inverkan detta hade på försäljningen av min bok? 492 00:42:26,962 --> 00:42:28,962 Det här är fel, jag borde inte vara här. 493 00:42:30,170 --> 00:42:32,421 Jag vill att du ska träffa mig här efter lektionen, Okej, sir? 494 00:42:33,254 --> 00:42:34,628 Bra. 495 00:42:36,296 --> 00:42:40,004 Jag har inte sett Billy i närheten. Är han arg? 496 00:42:40,586 --> 00:42:44,170 Du menar efter att du nämnde att han var mördaren? Nej, hans hjärta är krossat. 497 00:42:44,254 --> 00:42:46,045 "Stu!" 498 00:42:54,421 --> 00:42:56,586 Varför gjorde de det? 499 00:42:56,670 --> 00:42:59,586 Skämtar du? Titta på det här stället, Det här är som en julstämning. 500 00:42:59,670 --> 00:43:02,503 - Vad dumt! - På dina budbärare. 501 00:43:02,586 --> 00:43:03,586 "Sydney!" 502 00:43:05,712 --> 00:43:08,878 Åh, herregud! Det här är jag. 503 00:43:10,837 --> 00:43:17,545 -Tror du fortfarande att jag är mördaren? - Nej, det är bara... 504 00:43:17,712 --> 00:43:22,254 Det var någon, någon försökte döda mig, Billy. 505 00:43:22,337 --> 00:43:25,712 Jag vet. Polisen sa att jag gömde honom Och jag fick honom att fly. Det var inte jag som gjorde det, sir. 506 00:43:26,795 --> 00:43:30,087 Jag vet, han ringde mig igår kväll hemma hos Tatum. 507 00:43:30,421 --> 00:43:35,045 Se? Det kan inte vara jag, Jag satt i fängelse, minns du? 508 00:43:37,045 --> 00:43:41,920 - Jag är ledsen, snälla förstå. - Vad förstår jag? 509 00:43:42,962 --> 00:43:47,254 Att jag har en flickvän som anklagade mig för att vara en mördare Psykiskt störd istället för att röra vid mig? 510 00:43:49,462 --> 00:43:51,712 -Du vet att det här inte är sant. -Vad är sanningen då? 511 00:43:51,795 --> 00:43:53,837 Vad är sanningen? 512 00:43:53,920 --> 00:43:56,254 Billy, du har blivit attackerad Och jag blev nästan hackad i stycken igår kväll. 513 00:43:56,337 --> 00:43:59,837 Jag menar vårt förhållande, det har förändrats sedan... 514 00:44:03,045 --> 00:44:05,170 - Sedan din mamma dog. - Har du glömt? 515 00:44:05,254 --> 00:44:08,004 Min mamma dödades, jag kan inte tro det Du pratar om det här. 516 00:44:08,087 --> 00:44:11,837 – Det har gått ett år. – I morgon har det gått ett år. 517 00:44:11,920 --> 00:44:14,587 Jag vet, jag tror att det är dags För att komma förbi det menar jag, 518 00:44:14,670 --> 00:44:19,795 Jag accepterade det när min mamma lämnade min pappa. Detta är verkligheten i situationen, hon kommer inte tillbaka. 519 00:44:19,879 --> 00:44:22,753 Dina föräldrar skilde sig, det är annorlunda. 520 00:44:22,837 --> 00:44:25,170 Din mamma lämnade stan Och hon ligger inte i en kista någonstans. 521 00:44:25,254 --> 00:44:28,753 Jag är ledsen, det är en dålig jämförelse. 522 00:44:30,087 --> 00:44:34,045 Men jag bara...jag vill ha tillbaka min flickvän. 523 00:44:37,462 --> 00:44:40,337 sir". Billy, jag är ledsen om mitt liv är eländigt 524 00:44:40,421 --> 00:44:46,171 -Det passar inte med dig och ditt idealliv. Vadå? Ingen sa det. 525 00:44:46,254 --> 00:44:50,129 herre"! dåraktig. 526 00:44:50,670 --> 00:44:52,795 Du äcklar mig så mycket. 527 00:44:52,879 --> 00:44:57,296 Din generation, som präglas av missbruk och stöld Omoral äcklar mig. 528 00:44:58,254 --> 00:45:03,670 Två av dina kollegor blev brutalt mördade, 529 00:45:03,753 --> 00:45:06,920 Och så här ser de ut Din ånger och sympati? 530 00:45:07,004 --> 00:45:09,337 Han bjöd in mig att berätta något. 531 00:45:09,421 --> 00:45:12,753 - Ni är båda avskedade, gå ut. Kom igen, herr Hembree! 532 00:45:12,837 --> 00:45:15,795 – Det var bara ett skämt. – Det här är inte rättvist. 533 00:45:19,463 --> 00:45:21,753 Du har helt rätt, det är inte rättvist. 534 00:45:21,837 --> 00:45:25,171 Rättvisa är för mig att slita ur dig Jag ska hänga er båda från ett träd 535 00:45:25,254 --> 00:45:29,421 Tills vi avslöjar sanningen om dig Vilket visar hur grymma dina hjärtan är. 536 00:45:42,004 --> 00:45:44,421 Hon blev aldrig attackerad, Jag tror att hon hittade på det hela. 537 00:45:44,503 --> 00:45:46,837 - Varför skulle du ljuga? – För att väcka uppmärksamhet. 538 00:45:46,920 --> 00:45:48,587 Flickan lider av allvarliga problem. 539 00:45:55,753 --> 00:45:57,463 Tänk om hon var den skyldige? 540 00:45:57,545 --> 00:45:59,545 Tänk om det är Sydney? Du dödade Casey och Steve? 541 00:45:59,628 --> 00:46:03,087 - Varför skulle du göra det? -Kanske var hon förälskad i Steve. 542 00:46:03,171 --> 00:46:07,212 Hon dödade dem under ett raseri av svartsjuka. - Vad skulle Sydney önska av Steve? 543 00:46:07,296 --> 00:46:10,754 Hon har en attraktiv pojkvän, Billy. 544 00:46:10,837 --> 00:46:15,045 -Kanske är hon en punkare precis som sin mamma. -Du är ond. 545 00:46:15,129 --> 00:46:18,754 Kom igen! Detta är ett bevisat faktum. Hennes mamma var en tik. 546 00:46:18,837 --> 00:46:20,879 Jag såg förresten hennes mamma slaktad. 547 00:46:20,962 --> 00:46:23,421 Detta gjorde henne djupt störd. Tänk på det. 548 00:46:23,503 --> 00:46:28,379 Hennes mammas död gjorde henne störd och fientlig I en grym och ensam värld. 549 00:46:28,463 --> 00:46:29,962 Det är vanföreställningar. 550 00:46:30,045 --> 00:46:32,587 Och du undrar var Gud är och sånt där, Hon blev självmordsbenägen. 551 00:46:32,670 --> 00:46:35,670 En dag tappade hon förståndet och ville begå självmord. 552 00:46:35,754 --> 00:46:38,754 Men hon insåg att tonåringen begick självmord Ingen trend i år, 553 00:46:38,837 --> 00:46:43,087 Och att döda är den bästa behandlingsmetoden. 554 00:46:43,171 --> 00:46:46,296 – Var får du det här nonsenset från? – Från programmet "Riki Lake". 555 00:46:46,379 --> 00:46:49,046 Du är patetisk. 556 00:47:02,503 --> 00:47:03,628 Patetisk. 557 00:47:04,962 --> 00:47:06,712 "Sydney." 558 00:47:32,004 --> 00:47:33,587 "Sydney." 559 00:47:38,962 --> 00:47:40,212 Är det någon här? 560 00:48:20,712 --> 00:48:24,754 I vad som verkar vara ett skämt, Många elever sågs bära läskiga masker. 561 00:48:24,837 --> 00:48:26,962 Skolans tjänstemän har ännu inte lämnat några kommentarer. 562 00:48:27,046 --> 00:48:30,463 Men det här är samma uniform som mördaren bär. 563 00:48:30,962 --> 00:48:35,920 Casey Baker, 17 år gammal Och hennes älskare, Steve Orth, har redan mist livet. 564 00:48:36,004 --> 00:48:40,754 Vem är nästa? Du kan känna det Hur mycket rädsla det finns inne i skolan. 565 00:48:40,837 --> 00:48:44,212 Hej, jag heter Gale Weathers. Top Story fältkorrespondent. 566 00:48:44,296 --> 00:48:47,463 Jag vet vem du är, Miss Weathers. Hur är ditt öga? 567 00:48:47,545 --> 00:48:52,379 – Det håller på att förbättras. Finns det problem i skolan? – Nej, allt är under kontroll. 568 00:48:52,463 --> 00:48:55,795 – Självklart är du här. -Du ska inte vara här. 569 00:48:55,879 --> 00:48:58,545 Jag vet, jag borde vara i New York. För att täcka historien om Sharon Stones stalker, 570 00:48:58,629 --> 00:49:00,087 Men vem vet? 571 00:49:01,503 --> 00:49:03,503 Du ser ung ut för en polis. 572 00:49:04,879 --> 00:49:07,587 -Jag är 25 år gammal. - Vet du? Det har bevisats i en statistisk studie, 573 00:49:07,670 --> 00:49:11,212 Att jag är populär bland män Det ökar i åldersgruppen från 11 till 24 år. 574 00:49:12,046 --> 00:49:14,171 Jag antar att jag inte fångade dig. 575 00:49:14,254 --> 00:49:19,171 Naturligtvis ser hon inte äldre ut än 12; Förutom den övre delen av bålen. 576 00:49:19,254 --> 00:49:21,463 - Kräver ditt jobb motion? - Nej, frun. 577 00:49:22,879 --> 00:49:28,670 På grund av mitt barnsliga utseende, Musklerna ökar min mottaglighet som polis. 578 00:49:28,754 --> 00:49:30,879 Var uppmärksam nu, studenter. 579 00:49:30,962 --> 00:49:33,754 Med tanke på de senaste händelserna som har inträffat, Det beslutades att göras omedelbart 580 00:49:33,837 --> 00:49:36,754 – Alla klasser är inställda tills vidare. - Hurra! 581 00:49:38,171 --> 00:49:41,421 Woodsboro Police Department utfärdade... Stadsomfattande utegångsförbud 582 00:49:41,503 --> 00:49:45,004 Det börjar klockan nio i kväll. 583 00:49:45,087 --> 00:49:49,712 - Det verkar som om vi har en seriemördare. – Det här är inget korrekt uttryck. 584 00:49:49,795 --> 00:49:52,421 Han måste begå flera mord till För att tjäna denna titel. 585 00:49:52,503 --> 00:49:55,254 Vi kan hjälpa honom, eller hur? 586 00:49:55,338 --> 00:50:00,587 Jag menar, vi har verkligen inga bevis, Vet du var Sidneys pappa är än? 587 00:50:00,670 --> 00:50:03,379 - Nej, inte än. - Han är väl inte misstänkt? 588 00:50:03,463 --> 00:50:05,879 Vi har inte uteslutit denna möjlighet. Kan du ursäkta mig? 589 00:50:07,046 --> 00:50:09,463 Ursäkta mig, stör jag dig? 590 00:50:10,754 --> 00:50:12,463 Om jag får säga så, Miss Weathers... 591 00:50:14,921 --> 00:50:16,463 Du är faktiskt vackrare. 592 00:50:18,670 --> 00:50:20,837 Det vill säga, tittar du på programmet? 593 00:50:22,087 --> 00:50:23,338 Jag är 25 år gammal. 594 00:50:24,296 --> 00:50:25,837 Jag var 24 i ett helt år. 595 00:50:27,629 --> 00:50:29,296 Snälla, kalla mig "Gail"! 596 00:50:30,379 --> 00:50:32,837 Han var bara en sjuk jävel Han försöker ha kul, Sidney. 597 00:50:32,921 --> 00:50:36,879 – Nej, det var han, Tatum, det är jag säker på. -Du kommer aldrig att vara ensam igen. 598 00:50:36,962 --> 00:50:39,338 Om du går och kissar så följer jag med dig, okej? 599 00:50:39,421 --> 00:50:41,545 Studierna har upphört. 600 00:50:41,629 --> 00:50:46,254 Jag vet inte vad du gjorde, Sidney. Men vi tackar på skolgemenskapens vägnar. 601 00:50:46,338 --> 00:50:50,379 Sluta, Stu. - Vi ska ha en fest ikväll 602 00:50:50,463 --> 00:50:53,296 i mitt hus, Låt oss fira denna lilla högtid, vad tycker du? 603 00:50:53,379 --> 00:50:55,504 Är du seriös? 604 00:50:55,587 --> 00:50:59,879 Så länge som denna lilla förförare Du skulle inte bjuda in hela världen, det skulle vara fantastiskt. 605 00:50:59,962 --> 00:51:02,213 Det blir ett intimt möte med nära vänner. 606 00:51:02,296 --> 00:51:06,004 Vad tycker du, "Sid"? Patetiska människor kan ha fördelar. 607 00:51:06,087 --> 00:51:09,545 Du är helt skyddad, jag är väldigt stark, Jag tar hand om din försäkring, flicka. 608 00:51:09,629 --> 00:51:12,837 jag vet inte. - Kom igen! 609 00:51:12,921 --> 00:51:14,837 För min skull kan det här vara kul. 610 00:51:16,421 --> 00:51:20,046 Bra. verkligt? Trevlig. 611 00:51:20,129 --> 00:51:21,796 Bra, ta med mat, okej? 612 00:51:40,254 --> 00:51:43,545 Okej? Välkomna. 613 00:51:59,879 --> 00:52:01,837 Knulla! 614 00:52:18,837 --> 00:52:21,088 -Dina jävla idioter! - Vad kallade han mig? 615 00:52:22,463 --> 00:52:24,545 - Inte du, Fred. - Din jävel. 616 00:53:37,380 --> 00:53:39,671 Tänk om Cotton Weary talar sanning? 617 00:53:39,963 --> 00:53:43,380 Han kanske hade en affär med din mamma. 618 00:53:43,712 --> 00:53:45,712 Din far åkte alltid på affärsresor Utanför stan, kanske... 619 00:53:48,545 --> 00:53:50,463 Kanske var din mamma en mycket olycklig kvinna. 620 00:53:50,879 --> 00:53:55,712 Om de hade ett förhållande, varför kunde inte Cotton det? Vad sägs om att bevisa detta i domstol? 621 00:53:55,796 --> 00:53:59,463 Man kan inte bevisa ett rykte, Det är därför det heter detta namn. 622 00:53:59,545 --> 00:54:04,088 Sant, vilket jag lanserade Gul presstjej Gail Weathers. 623 00:54:05,171 --> 00:54:07,254 Det går tillbaka för länge sedan. 624 00:54:08,963 --> 00:54:12,380 – Det pratas om andra män. - Trodde du det? 625 00:54:13,754 --> 00:54:15,004 Tja... 626 00:54:16,171 --> 00:54:21,504 Jag menar, du hör historien om Richard Gere. Och råttan upprepade gånger tills du måste tro på det. 627 00:54:26,213 --> 00:54:28,255 ledsen. 628 00:54:31,213 --> 00:54:35,879 Om jag har fel om bomullstråd, Mördaren är fortfarande på fri fot. 629 00:54:35,963 --> 00:54:39,545 Gå inte in i den konversationen. Du börjar låta som Wes Carpenter. 630 00:54:40,338 --> 00:54:44,380 Skräm inte dig själv, vi har en lång natt framför oss, okej? 631 00:54:46,504 --> 00:54:48,380 Låt oss gå. 632 00:54:51,796 --> 00:54:54,463 - Han lever fortfarande. - Kom igen! lugna. 633 00:54:54,545 --> 00:54:57,504 Snälla, i Herrens namn, nu vet jag att... 634 00:54:57,587 --> 00:54:59,004 Förlåt, kompis. 635 00:55:01,463 --> 00:55:03,213 - Se upp, din idiot. - Förlåt. 636 00:55:07,712 --> 00:55:08,712 parasit. 637 00:55:10,088 --> 00:55:14,796 - Herregud! Det är trångt här ikväll. – Det finns en efterfrågan på skräckfilmssektionen. 638 00:55:14,879 --> 00:55:17,380 - Kommer du till min fest? – Ja, jag slutar jobba tidigt. 639 00:55:17,463 --> 00:55:19,380 – På grund av utegångsförbudet. fantastiskt. 640 00:55:19,463 --> 00:55:22,546 – Vad heter filmen om den där varulven och E.T:s mamma? - "Tjutet", 641 00:55:22,629 --> 00:55:25,712 - I skräckfilmssektionen, precis framför dig. - Okej, tack. 642 00:55:26,879 --> 00:55:29,754 – Det här är i dålig smak. Vad? 643 00:55:31,088 --> 00:55:34,171 Om du var den enda misstänkta för två brutala mord, 644 00:55:34,255 --> 00:55:35,837 Skulle du ha stått i skräckfilmssektionen? 645 00:55:37,380 --> 00:55:41,171 Det var bara ett missförstånd, han gjorde ingenting. 646 00:55:41,255 --> 00:55:45,380 Din lilla dåre! Ordet Assassin är tryckt på hans panna. 647 00:55:45,463 --> 00:55:50,380 Herregud! verkligt? Jag sparkade inte polisen Släpp honom då, smart man? 648 00:55:50,463 --> 00:55:52,712 För de tittar uppenbarligen inte Nog med skräckfilmer. 649 00:55:52,838 --> 00:55:56,380 Det här är som en typisk skräckfilm. Snarare en annan version av filmen "Bram Knight". 650 00:55:56,463 --> 00:55:59,129 verkligt? Varför skulle han vilja döda sin älskare? 651 00:55:59,213 --> 00:56:02,380 Det finns alltid en dum anledning Han driver dig att döda din flickvän. 652 00:56:03,296 --> 00:56:06,255 Det är det fina med det, enkelheten. 653 00:56:06,338 --> 00:56:09,796 Dessutom, om saken blir mer komplicerad, Du kommer att tappa din målgrupp. 654 00:56:10,004 --> 00:56:12,712 Vad är dess orsaker då? 655 00:56:12,796 --> 00:56:17,380 - Sydney kanske inte ligger med honom. Vad? Sparar hon sig själv åt dig? 656 00:56:17,463 --> 00:56:20,504 Kanske, nu när Billy försökte slakta henne, 657 00:56:20,587 --> 00:56:23,504 Tror du att Syd skulle gå med på att dejta mig? 658 00:56:25,255 --> 00:56:27,296 Du och Sydney? 659 00:56:28,546 --> 00:56:33,171 Nej, det tror jag inte. Vet du vem mördaren är enligt mig? 660 00:56:34,296 --> 00:56:39,213 Jag tror att det är hennes pappa, Varför kan de inte hitta honom? 661 00:56:39,296 --> 00:56:42,296 För han var förmodligen död. 662 00:56:42,380 --> 00:56:45,046 Hans kropp kommer att dyka upp i slutet av filmen någonstans. 663 00:56:45,130 --> 00:56:49,046 Du kommer att upptäcka att hans ögon stängdes ut Hans fingrar skars av och hans tänder krossades. 664 00:56:49,130 --> 00:56:53,546 Polisen inser inte alltid dessa saker, Om de hade sett Bram Knight hade det sparat deras tid. 665 00:56:53,629 --> 00:56:58,421 Det finns en väldigt enkel regel för detta, Vilket är att alla är misstänkta. 666 00:57:04,463 --> 00:57:06,754 Jag försäkrar dig att fadern har blivit en död kropp. Mördaren är Billy. 667 00:57:08,838 --> 00:57:10,380 Hur vet vi att du inte är mördaren? 668 00:57:13,422 --> 00:57:15,629 - Hej, Billy. -Kanske är ditt sinne grumlat av skräckfilmer 669 00:57:15,712 --> 00:57:18,796 - Han tappade förståndet. Har du någonsin tänkt på det? -Du har helt rätt. 670 00:57:18,879 --> 00:57:22,546 Jag är den första att erkänna det. Om så är fallet Skräckfilm, jag skulle ha varit huvudmisstänkt. 671 00:57:22,629 --> 00:57:25,546 Detta är korrekt. -Vad blir din motivation? 672 00:57:26,463 --> 00:57:30,504 Vi välkomnar det nya millenniet, Motiven är tillfälliga. 673 00:57:30,587 --> 00:57:36,921 Årtusende? Jag gillar det, det är bra. 674 00:57:38,130 --> 00:57:39,255 Bra pojke. 675 00:57:41,296 --> 00:57:45,754 – Millennium, bra svar, min vän. -Och du säger att det här inte är en mördare? 676 00:57:46,338 --> 00:57:48,629 "Stängt på grund av utegångsförbud" 677 00:58:10,963 --> 00:58:13,963 "Stängt på grund av utegångsförbud" 678 00:58:31,046 --> 00:58:32,380 Visst är platsen tyst. 679 00:58:34,504 --> 00:58:37,629 Herregud! Titta på det här stället, Det är "staden som fruktade solnedgången." 680 00:58:37,921 --> 00:58:41,046 Ja, jag såg den här filmen, Det handlar om en mördare i Texas? 681 00:58:41,796 --> 00:58:45,296 Sid, om de gjorde en film om din livshistoria, Vem kommer att förkroppsliga din roll? 682 00:58:45,380 --> 00:58:49,338 -Jag ryser när jag tänker på det. -Jag ser att du gillar Meg Ryan i hennes ungdom. 683 00:58:49,587 --> 00:58:51,921 Tack, Dewey, min otur kommer att göra dem De väljer Tori Spelling att spela rollen. 684 00:58:53,130 --> 00:58:54,879 Jag kommer att vara borta i några minuter. 685 00:58:56,046 --> 00:58:57,671 Gå inte för långt. 686 00:59:00,463 --> 00:59:02,921 - Kommer Billy ikväll? - Jag vill hellre att han inte gjorde det. 687 00:59:03,005 --> 00:59:07,546 Jag sa till Stu att inte berätta för honom, vi kunde leva natten Utan att öka utsöndringen av endorfiner. 688 00:59:10,255 --> 00:59:13,297 Billy har rätt, varje gång han rör mig känner jag mig obekväm. 689 00:59:13,380 --> 00:59:17,130 Du upplever vissa relationsproblem Intimitet orsakad av din mammas tidiga död. 690 00:59:17,213 --> 00:59:19,629 Ingen stor sak, sir, det är bara en tidsfråga. 691 00:59:19,713 --> 00:59:23,046 Ja, men han hade tålamod med mig Angående sexuella relationer. 692 00:59:23,130 --> 00:59:26,338 Hur många unga män kan hantera en älskare? Saknar du sexuell aptit? 693 00:59:27,171 --> 00:59:29,338 Billy och hans kuk förtjänar inte dig, okej? 694 00:59:39,255 --> 00:59:42,754 - Var i hela friden har du varit, Dewey? -Jag vaktade Sydney. 695 00:59:44,754 --> 00:59:48,629 - Jag trodde att du slutade röka. Okej. Knulla! 696 00:59:49,963 --> 00:59:53,463 Dewey, Vitalphone skickade... Vi har precis faxat dig. 697 00:59:53,546 --> 00:59:57,380 Dessa anslutningar är listade Under namnet "Neil Prescott", Sidneys far. 698 00:59:57,754 --> 01:00:00,713 Det var han som ringde samtalen via mobiltelefon. Detta har bekräftats. 699 01:00:02,255 --> 01:00:04,588 Kunde inte hans telefondata ha stulits? 700 01:00:05,088 --> 01:00:07,546 Det finns mer, gissa vad imorgon? 701 01:00:08,213 --> 01:00:10,796 Årsdagen av hans frus död. 702 01:00:13,796 --> 01:00:16,130 Vi kommer att upprätthålla inspektionskommittéer Och utegångsförbud hela natten. 703 01:00:16,213 --> 01:00:18,754 Och om vi inte arresterar honom på morgonen, Vi ska genomsöka alla husen. 704 01:00:21,088 --> 01:00:24,713 - Var är Sydney? - Med min syster, vill du att jag tar med henne? 705 01:00:24,796 --> 01:00:27,879 Nej, inte än. 706 01:00:27,963 --> 01:00:31,380 Låt oss hitta Neil först. Vi är säkra på att det är han som gjorde det. 707 01:00:40,255 --> 01:00:44,088 Håll dig nära Sydney Släpp henne inte ur din syn. 708 01:00:44,213 --> 01:00:45,504 Okej sir. 709 01:01:21,422 --> 01:01:23,172 Ha det bra, tjejer. 710 01:01:24,130 --> 01:01:26,046 Ha inte för roligt, annars kommer jag att arrestera dig. 711 01:01:28,463 --> 01:01:30,504 vi ses snart. - Adjö, Sayed. 712 01:01:43,005 --> 01:01:44,796 – Matleverantören har kommit. - Hurra! 713 01:01:47,671 --> 01:01:51,629 – Partiet har nått sin kulmen. -Du var sen, så vi började utan dig. 714 01:01:51,713 --> 01:01:53,671 Bra kille. 715 01:02:12,713 --> 01:02:16,504 - Såg någon oss? – Jag tror inte det, ta med kameran. 716 01:02:19,338 --> 01:02:20,921 Förlåt, jag menade inte att skrämma dig. 717 01:02:21,504 --> 01:02:25,046 - Det är okej, vice. - Vad tar dig till de här platserna? 718 01:02:25,546 --> 01:02:28,796 Man vet aldrig var eller när man kan hitta historien. 719 01:02:29,963 --> 01:02:33,297 Det finns ingen viktig historia här, De är bara en grupp killar som har roligt. 720 01:02:34,213 --> 01:02:35,963 verkligt? Så vad gör du här? 721 01:02:38,713 --> 01:02:42,588 Jag övervakar bara situationen. Jag ska gå och kolla på festen. 722 01:02:44,338 --> 01:02:47,963 -Har du något emot om jag går med dig? - Absolut. 723 01:02:48,713 --> 01:02:51,880 Låt mig hämta min kappa, tack. 724 01:02:57,464 --> 01:03:00,297 Mår du bra? Okej. 725 01:03:00,921 --> 01:03:02,629 Okej. 726 01:03:04,588 --> 01:03:07,380 – Hur många av er vill ha filmen "Evil Dead"? Okej! 727 01:03:07,464 --> 01:03:11,338 - Hur många av er vill ha "Hell Razer"? - Det är varmt som fan. 728 01:03:11,422 --> 01:03:13,255 "The Vogue", "Terror Train" och "Bram Knight". 729 01:03:13,338 --> 01:03:16,130 Hur var Jamie Lee Curtis involverad i dessa filmer? 730 01:03:16,588 --> 01:03:19,047 Hon är den krönta skrikdrottningen. 731 01:03:19,130 --> 01:03:22,422 – Ja, med tanke på storleken på hennes lungor. Okej. 732 01:03:22,504 --> 01:03:23,838 Bröst, ser du? 733 01:03:24,629 --> 01:03:26,588 Jag öppnar dörren. 734 01:03:29,005 --> 01:03:32,005 Kan du få en öl till? Det finns mer i garaget. 735 01:03:32,172 --> 01:03:33,963 Är jag en ölservitris? 736 01:03:34,047 --> 01:03:35,963 - Nominerad till priser. verkligt? 737 01:03:36,047 --> 01:03:38,796 - Nominerad för filmen "Terror Train". – Du kommer inte att tro vem som kom till oss. 738 01:03:38,880 --> 01:03:41,963 - Hon är "Top Story"-tjejen. - "Gail Weathers." 739 01:03:44,629 --> 01:03:46,880 Du är minderårig, son. 740 01:03:46,963 --> 01:03:49,338 Jag skojar bara, ha det bra. Var försiktig när du kör. 741 01:03:50,088 --> 01:03:51,671 - "Dewey." Välkomna. 742 01:03:52,380 --> 01:03:53,629 "Dewey." 743 01:03:54,546 --> 01:03:57,880 - Vad gör hon här? - Hon är med mig. 744 01:03:57,963 --> 01:04:01,297 -Jag kollar bara läget. – Och nu har du gjort det, lämna nu. 745 01:04:01,380 --> 01:04:03,671 Och ta med dig den där misslyckade journalisten. 746 01:04:06,380 --> 01:04:08,546 - Jag tycker att du är underbar. Tack så mycket. 747 01:04:08,629 --> 01:04:11,088 -Jag följer ditt program regelbundet. Det här är fantastiskt. 748 01:04:11,172 --> 01:04:12,629 Välkomna. Välkomna. 749 01:04:13,213 --> 01:04:14,629 Jag vill ha en kamera. 750 01:04:16,297 --> 01:04:19,963 - Hittade du min far? - Jag är rädd att vi inte gjorde det. 751 01:04:21,047 --> 01:04:23,880 -Bör jag vara orolig? inte ännu. 752 01:04:27,546 --> 01:04:29,339 – Jag ser det, det är jättebra. -Det här är vad jag vill ha till Halloween. 753 01:05:14,047 --> 01:05:15,255 Herregud! 754 01:05:18,297 --> 01:05:20,464 Var inte rädd, Tatum. 755 01:05:30,130 --> 01:05:31,464 Knulla! 756 01:05:36,546 --> 01:05:37,671 Ni dårar. 757 01:05:40,005 --> 01:05:40,922 Välkomna! 758 01:05:43,172 --> 01:05:44,880 Knulla! 759 01:06:03,796 --> 01:06:05,047 Är det du, Randy? 760 01:06:07,464 --> 01:06:11,172 Nåväl, vilken film är detta? "Jag spottar i ditt garage"? 761 01:06:12,172 --> 01:06:15,005 Ta av dig outfiten, om Sydney ser den kommer hon att tappa förståndet. 762 01:06:15,755 --> 01:06:18,755 Vill du spela en psykopatisk mördare? 763 01:06:18,838 --> 01:06:21,422 Kan jag spela offret? besegrade? 764 01:06:21,504 --> 01:06:25,130 Okej, låt oss se, nej, snälla döda mig inte Din gentleman med det läskiga ansiktet... 765 01:06:25,504 --> 01:06:27,380 Jag vill vara med i den andra delen av filmen. 766 01:06:29,963 --> 01:06:32,214 Nog, Casper, det är över. 767 01:06:34,630 --> 01:06:36,339 Vad fan gör du, Randy? Gör det inte. 768 01:06:40,504 --> 01:06:42,005 att sluta! 769 01:06:58,047 --> 01:06:58,922 Din jävel! 770 01:07:34,505 --> 01:07:36,255 inga! 771 01:07:53,255 --> 01:07:56,005 - Glad utegångsförbud. - Trevlig fest, Stu. 772 01:07:56,339 --> 01:07:58,922 - Kom igen, Tatum. -Det är ingen här förutom vi. 773 01:07:59,005 --> 01:08:01,339 -Vet du var hon är? - Nej, jag har inte sett henne. 774 01:08:04,505 --> 01:08:05,963 "Billy." Välkomna. 775 01:08:06,630 --> 01:08:09,214 Billy, vad gör du här? 776 01:08:09,963 --> 01:08:12,214 Jag hoppades att jag kunde prata Enbart med "Sid". 777 01:08:12,297 --> 01:08:14,963 Om Tatum såg dig här, skulle hon bli arg. 778 01:08:15,047 --> 01:08:20,089 Varför går ni inte upp till mina föräldrars rum? Ni två kan prata 779 01:08:20,172 --> 01:08:23,754 - Eller gör vad som helst. – Stu, du borde veta vilken trevlig attityd är. 780 01:08:25,921 --> 01:08:28,172 Nej, det är okej, vi måste prata. 781 01:08:38,047 --> 01:08:41,588 - Vad gör personen med det rynkade ansiktet här? -Han kom för att fixa saker. 782 01:08:42,088 --> 01:08:44,630 Jag missade min chans med Sid, fan! 783 01:08:45,214 --> 01:08:48,005 Som om det skulle hända, det är allt jag säger. 784 01:08:49,296 --> 01:08:50,755 Verkligen, Alicia? 785 01:08:52,005 --> 01:08:54,671 Som om det skulle hända! Jag ska gå och se vad de gör. 786 01:08:55,505 --> 01:08:58,797 Låt det fungera. 787 01:09:01,630 --> 01:09:02,713 Du är ett geni. 788 01:09:04,088 --> 01:09:06,214 - Fan! Vad? 789 01:09:06,755 --> 01:09:08,922 – Det är en försening i presentationen. - Hur länge är det? 790 01:09:09,005 --> 01:09:12,089 Jag vet inte hur lång tid det tog Att lämna huset? 30 sekunder? 791 01:09:12,172 --> 01:09:14,089 - Det är okej, bara registrera dig. Bra. 792 01:09:14,172 --> 01:09:17,129 Kameraplaceringen är perfekt. Säg mig, Kenneth... 793 01:09:18,005 --> 01:09:20,838 Har en kvinnlig journalist någonsin vunnit de gula tidningarna? Billigt Pulitzerpris? 794 01:09:21,504 --> 01:09:24,630 -Det finns en första gång för allt. -Du har helt rätt. 795 01:09:32,505 --> 01:09:33,545 Så… 796 01:09:36,297 --> 01:09:37,214 Så? 797 01:09:41,214 --> 01:09:42,171 Jag är ledsen. 798 01:09:43,838 --> 01:09:47,922 Jag var självisk och jag vill be om ursäkt. 799 01:09:48,129 --> 01:09:52,672 Nej, Billy, det var jag som var självisk. 800 01:09:52,879 --> 01:09:57,546 Jag stängde in mig Med detta tryck som följde efter tragedin. 801 01:09:58,922 --> 01:10:02,005 - Du förlorade din mamma. - Jag vet, men du har rätt. 802 01:10:02,880 --> 01:10:08,672 Det räcker, Jag kan inte vältra mig i sorg för evigt och... 803 01:10:11,630 --> 01:10:16,422 Jag kan inte fortsätta ljuga för mig själv Om sanningen om min mamma. 804 01:10:21,672 --> 01:10:23,172 Jag tycker att jag är väldigt... 805 01:10:25,546 --> 01:10:30,505 Livrädd att jag skulle sluta som hon. 806 01:10:32,964 --> 01:10:35,089 Som Bad Seed eller något. 807 01:10:36,464 --> 01:10:38,464 Jag vet också att det här inte är meningsfullt. 808 01:10:40,630 --> 01:10:41,755 verkligen. 809 01:10:46,172 --> 01:10:49,588 Det är som Jodie Foster. I "Lammets tystnad" 810 01:10:49,797 --> 01:10:53,797 När det alltid var i hennes sinne Minnen av sin avlidne far. 811 01:10:53,880 --> 01:10:57,381 Men det här är verkligheten, inte en film. 812 01:10:57,880 --> 01:10:59,214 Ja, det är det verkligen. 813 01:11:00,630 --> 01:11:06,297 All verklighet är som en film, Det är en fantastisk stor film. 814 01:11:13,464 --> 01:11:15,214 Du kan inte bara välja typ av film. 815 01:11:41,672 --> 01:11:44,005 Varför inte vara med i en Meg Ryan-film? 816 01:11:47,672 --> 01:11:49,797 Eller till och med en bra porrfilm? 817 01:11:54,256 --> 01:11:56,464 Vad? -Du hörde mig. 818 01:12:05,713 --> 01:12:06,672 Är du självsäker? 819 01:12:09,047 --> 01:12:12,130 Ja, det tror jag. 820 01:12:29,422 --> 01:12:31,297 Här är scenen. 821 01:12:34,297 --> 01:12:38,047 Blodfärgen ser inte bra ut, Varför gjorde de det? Dess färg är klarröd. 822 01:12:38,130 --> 01:12:39,713 Vänta, det finns en annan scen, här är den. 823 01:12:41,797 --> 01:12:43,547 Okej! 824 01:12:44,005 --> 01:12:46,130 Det här var så förutsägbart att jag visste att det skulle döda honom. 825 01:12:46,214 --> 01:12:47,839 Hur kan du titta Detta nonsens om och om igen? 826 01:12:48,755 --> 01:12:53,256 Jag vill se bröst, jag vill se Jamie Lees presenter, när får vi se dem? 827 01:12:53,339 --> 01:12:56,422 Bröst? Det gör vi inte förrän vi tittar Filmen Trading Places 1983. 828 01:12:56,505 --> 01:12:58,797 Det har alltid varit Jimmy Lee. Hon spelar rollen som oskuld i skräckfilmer. 829 01:12:58,880 --> 01:13:01,422 Hon visade aldrig sina bröst förrän hon blev sexig. 830 01:13:01,505 --> 01:13:04,672 – Hon hade inte råd att förstora dem. Vad sa du? 831 01:13:04,755 --> 01:13:07,713 Det var därför hon alltid överlistade mördaren Under jaktscenen i slutet av filmen. 832 01:13:07,797 --> 01:13:10,172 Bara jungfrur kan göra det, Kan du inte reglerna? 833 01:13:10,256 --> 01:13:12,089 -Vilka regler? -Du gör inte... 834 01:13:15,214 --> 01:13:19,214 - Herregud! Kan du inte reglerna? -Du kommer att få ett aneurysm. 835 01:13:19,297 --> 01:13:24,755 Det finns särskilda regler som måste följas För att överleva i en skräckfilm. 836 01:13:24,839 --> 01:13:28,381 Den första regeln anger t.ex Att aldrig ha sex. 837 01:13:31,172 --> 01:13:34,547 – Nej, detta avslogs enhälligt. -Jag skulle vara en död man. 838 01:13:34,922 --> 01:13:36,839 Sex betyder död, okej? 839 01:13:36,922 --> 01:13:40,047 Den andra regeln är att inte dricka Eller drogmissbruk. 840 01:13:42,630 --> 01:13:47,131 Det är syndens element, det är synd Det är en förlängning av den första regeln. 841 01:13:47,214 --> 01:13:52,547 Den tredje regeln säger att du inte ska försöka Att säga "jag kommer snart tillbaka" oavsett omständigheterna, 842 01:13:52,630 --> 01:13:55,547 - För att du inte kommer tillbaka. -Jag tar en öl till, vill du ha en? 843 01:13:55,630 --> 01:13:58,381 naturligtvis. -Jag kommer snart tillbaka! 844 01:14:00,630 --> 01:14:05,423 Bryt mot reglerna och du kommer att dö. Jag ser dig i köket med en kniv fast i dig. 845 01:14:05,505 --> 01:14:08,505 Endast jungfrur överlista mördare Under jaktscenen i slutet av filmen. 846 01:14:08,588 --> 01:14:11,339 - Kan du inte reglerna? -Vilka regler? 847 01:14:11,423 --> 01:14:14,672 Kan du inte reglerna? Det finns specifika regler Man måste hålla sig till det... 848 01:14:14,755 --> 01:14:17,423 Det här är tråkigt. 849 01:14:17,755 --> 01:14:18,672 Till exempel… 850 01:14:21,297 --> 01:14:22,547 Ett radiosamtal kom precis in från sheriffen, 851 01:14:22,630 --> 01:14:24,880 Någon rapporterade att han hittat en bil Bland buskarna i slutet av vägen. 852 01:14:24,964 --> 01:14:28,172 Jag ska gå och kolla, vill du vara med? 853 01:14:28,256 --> 01:14:31,464 Jag skulle göra det om du är säker Att allt är bra. 854 01:14:32,297 --> 01:14:35,214 Fru, jag är den här stadens biträdande sheriff. 855 01:14:37,588 --> 01:14:38,839 Jag kommer snart tillbaka. 856 01:14:45,214 --> 01:14:47,339 Ursäkta mig, frun. 857 01:14:47,922 --> 01:14:49,672 Jag tänkte att vi kanske kunde gå. 858 01:14:51,423 --> 01:14:55,381 Det är en vacker natt, och jag har en ficklampa. 859 01:14:57,839 --> 01:15:00,672 - Du är inte rädd, eller hur? inga. 860 01:15:01,381 --> 01:15:03,797 Bra. fantastiskt. 861 01:15:07,880 --> 01:15:11,256 – Vet du vad en konstellation är? - Nej, vad är det? 862 01:15:12,214 --> 01:15:14,630 Jag vet inte, det är därför jag frågar dig. 863 01:15:18,797 --> 01:15:20,256 - Hejdå, kör försiktigt. - Vad hände med Tatum, Stu? 864 01:15:20,339 --> 01:15:23,339 – Hon kanske blev arg på mig och gick. vi ses snart. 865 01:15:25,423 --> 01:15:27,131 Nej, jag skojade. 866 01:15:44,089 --> 01:15:47,006 Titta, Här är scenen för censurerade bröst. 867 01:15:50,672 --> 01:15:53,505 - Hurra! Vacker. fantastiskt. 868 01:15:54,714 --> 01:15:57,298 Åh, herregud! - Jag lämnar er ifred, kamrater. 869 01:15:58,797 --> 01:16:00,755 Du är så... 870 01:16:02,089 --> 01:16:04,006 Storslagenhet. 871 01:16:09,880 --> 01:16:11,547 Hej, ja. 872 01:16:17,089 --> 01:16:19,381 Åh, herregud! 873 01:16:20,839 --> 01:16:22,630 inga. 874 01:16:23,298 --> 01:16:27,547 Lyssna, de hittade en kropp Hembree, rektor. 875 01:16:27,630 --> 01:16:30,672 Hans kropp slets isär och klämdes fast i ribban På fotbollsplanen. 876 01:16:30,755 --> 01:16:34,047 Vad väntar vi på? Låt oss gå innan de tar ner honom. 877 01:16:34,797 --> 01:16:36,214 Vänta. 878 01:16:36,547 --> 01:16:39,589 - Låt oss gå. - Var sa han att han var avstängd? 879 01:16:39,672 --> 01:16:42,256 – På fotbollsplanen. - Låt oss gå. 880 01:16:42,339 --> 01:16:44,547 Vart ska du? 881 01:16:45,839 --> 01:16:48,464 Vi är nästan på den goda delen. 882 01:16:48,547 --> 01:16:51,006 Hej, ja. 883 01:17:14,423 --> 01:17:16,672 Kom igen, låt oss gå. 884 01:17:17,755 --> 01:17:21,922 -Är "Dewey" ditt riktiga namn? - Nej, det är Dwight. 885 01:17:22,006 --> 01:17:26,464 - "Dwight"? ledsen. anständig. 886 01:17:26,547 --> 01:17:31,464 Namnet "Dewey" har hängt med mig länge. – Jag gillar det. 887 01:17:32,839 --> 01:17:35,797 -Det är spännande. verkligt? 888 01:17:37,672 --> 01:17:40,339 Den här staden tar mig inte på allvar. 889 01:17:40,964 --> 01:17:42,922 Hur är det med Gale Weathers? 890 01:17:43,839 --> 01:17:46,339 Jag ser ut som om jag är en väderprognos eller något. 891 01:17:47,922 --> 01:17:51,797 Folk behandlar mig så Som om jag vore en fiende till fotojournalistiken. 892 01:17:53,131 --> 01:17:55,256 -Jag tycker inte att du är så dålig. verkligt? 893 01:17:55,339 --> 01:17:58,339 Okej. -Jag tror att det är för att du gillar mig. 894 01:17:58,464 --> 01:18:03,047 De kommer så fort, Sakta ner, stanna, hoppa. 895 01:18:06,964 --> 01:18:09,881 - Förlåt, är du okej? Okej. 896 01:18:22,630 --> 01:18:25,505 Förlåt, jag jobbar fortfarande. 897 01:18:34,131 --> 01:18:37,797 - Är det detta du letar efter? - Hela mitt liv. 898 01:18:43,881 --> 01:18:45,381 - Fan! - Vad är det för fel? 899 01:18:46,465 --> 01:18:48,047 - Vad händer? - Det här är Neil Prescotts bil. 900 01:18:48,465 --> 01:18:49,797 - Sidneys pappa? Okej. 901 01:18:52,339 --> 01:18:53,672 Herregud! Vad gör han här? 902 01:18:55,964 --> 01:18:57,465 Vi måste komma tillbaka. 903 01:19:01,547 --> 01:19:02,505 Mår du bra? 904 01:19:04,922 --> 01:19:08,173 Ja, jag mår bra. 905 01:19:19,505 --> 01:19:22,505 - Vem ringde du? Vad? 906 01:19:23,131 --> 01:19:26,922 Jag vet inte när du blir arresterad Du får göra en anslutning. 907 01:19:27,006 --> 01:19:28,505 Jag är nyfiken på vem du ringde. 908 01:19:31,964 --> 01:19:33,173 Jag ringde min pappa. 909 01:19:35,630 --> 01:19:39,256 Nej, sheriff Burke ringde din far. Jag såg honom. 910 01:19:41,964 --> 01:19:45,214 Ja, när jag ringde honom svarade han inte. 911 01:19:57,173 --> 01:19:59,048 Tror du fortfarande att jag är boven? 912 01:20:03,214 --> 01:20:04,589 inga. 913 01:20:06,131 --> 01:20:12,256 Nej, om det var du som gjorde det skulle det vara det Det här är ett smart sätt för mig att inte misstänka dig. 914 01:20:12,339 --> 01:20:16,256 Jag utnyttjade ditt enda samtal Att ringa mig så att jag inte tror att du är boven. 915 01:20:18,006 --> 01:20:19,256 verkligt? 916 01:20:27,173 --> 01:20:31,214 Vad ska jag göra? För att bevisa för dig att jag inte är en mördare? 917 01:20:33,298 --> 01:20:35,173 Herregud! 918 01:20:38,048 --> 01:20:40,089 - "Sydney." - Se upp, Billy. 919 01:20:50,756 --> 01:20:51,881 sir". 920 01:21:00,756 --> 01:21:01,630 nej! 921 01:21:29,214 --> 01:21:30,381 Fan! 922 01:21:36,465 --> 01:21:39,089 Någon hjälp mig! Hjälp! 923 01:21:57,756 --> 01:21:58,756 Hjälp! 924 01:22:30,173 --> 01:22:33,672 Nej, Jimmy, var försiktig. 925 01:22:34,714 --> 01:22:38,923 Se upp, Jimmy, du vet att han finns. Du vet... 926 01:22:40,298 --> 01:22:44,340 Där är han, jag sa att han var nära. 927 01:22:45,340 --> 01:22:47,465 "Jimmy." 928 01:22:48,839 --> 01:22:54,465 Se bakom dig, vänd dig om. 929 01:22:54,547 --> 01:22:57,423 Han är bakom dig, vänd dig om. 930 01:22:57,505 --> 01:23:03,465 Han är bakom dig, Jimmy, vänd dig om. 931 01:23:03,547 --> 01:23:05,256 - Herregud! Vänd dig om. - Hjälp! 932 01:23:07,505 --> 01:23:08,923 Hjälp! 933 01:23:21,215 --> 01:23:22,215 Släpp in mig! 934 01:23:24,631 --> 01:23:28,215 - Mördaren jagar mig! Han är hemma! var? Det finns en kamera i huset, titta. 935 01:23:29,089 --> 01:23:31,048 - Han är bakom dig. - Herregud! 936 01:23:31,839 --> 01:23:33,589 - Fan! nej. 937 01:23:33,672 --> 01:23:35,506 - "Jimmy." - Han är bakom dig, pojke. 938 01:23:35,631 --> 01:23:36,964 - "Randy." - Han är bakom dig. 939 01:23:38,173 --> 01:23:40,006 - Han är bakom dig. - Se dig omkring! 940 01:23:43,131 --> 01:23:44,631 - Fan! Vad? 941 01:23:44,714 --> 01:23:47,881 - Det är en 30-sekunders fördröjning i displayen. - Herregud! 942 01:23:55,423 --> 01:23:57,215 Dörren. 943 01:24:41,298 --> 01:24:42,631 - Finns det en telefon i lastbilen? Okej. 944 01:24:44,756 --> 01:24:46,964 Lås in dig i den Och ring sheriffen för stöd. 945 01:24:49,589 --> 01:24:50,839 Vara försiktig. 946 01:25:04,506 --> 01:25:05,756 "Neil." 947 01:25:11,714 --> 01:25:13,131 Mr Prescott? 948 01:25:16,381 --> 01:25:17,215 Knulla! 949 01:25:29,381 --> 01:25:30,340 Bra. 950 01:25:34,340 --> 01:25:35,714 Kenny, jag vill ha mobilen. 951 01:25:40,256 --> 01:25:41,465 "Kenny!" 952 01:25:43,090 --> 01:25:44,506 "Kenny!" 953 01:26:09,839 --> 01:26:11,964 - Hjälp. Vad händer? 954 01:26:26,006 --> 01:26:27,006 Herregud! 955 01:26:43,964 --> 01:26:47,048 Gud, jag är ledsen, Kenny. Kom bort från mitt jävla glas. 956 01:26:52,048 --> 01:26:53,090 - Sluta! - Herregud! 957 01:27:02,256 --> 01:27:03,131 Herregud! 958 01:27:13,965 --> 01:27:15,173 "Dewey!" 959 01:27:16,215 --> 01:27:17,714 Var är du, Dewey? 960 01:27:20,340 --> 01:27:21,382 "Dewey!" 961 01:27:23,673 --> 01:27:24,589 "Sydney." 962 01:27:29,798 --> 01:27:30,798 "Dewey!" 963 01:27:59,756 --> 01:28:00,965 Knulla! 964 01:28:27,215 --> 01:28:30,714 7825, det finns en misstänkt på gatan 105 North Route 52. 965 01:28:31,423 --> 01:28:34,340 Hej, snälla hjälp mig, Jag är hemma hos Stu Marker på Turner Street. 966 01:28:34,506 --> 01:28:38,257 261 Turner Street, snälla, han kommer att försöka döda mig. 967 01:29:01,090 --> 01:29:03,673 "Sydney!" 968 01:29:03,756 --> 01:29:07,589 - Herregud! Vi måste lämna denna plats. -Stå still. 969 01:29:07,673 --> 01:29:10,131 Skjut mig inte, Jag hittade Tatum, hon är död. 970 01:29:10,215 --> 01:29:12,589 – Jag tror att Stuart är mördaren. - Lyssna inte på honom. 971 01:29:12,673 --> 01:29:14,173 - Håll dig borta. Stu mördaren. 972 01:29:14,257 --> 01:29:18,131 Han dödade Billy och min älskling, Tatum. - Du är mördaren, jag gjorde ingenting. 973 01:29:18,215 --> 01:29:22,714 du ljuger, Ge mig det här vapnet snälla. Hej Sydney! 974 01:29:22,798 --> 01:29:25,714 Nej, det gjorde jag inte, han är mördaren. 975 01:29:25,965 --> 01:29:31,006 Snälla, jag gjorde inte det, han är mördaren. 976 01:29:31,090 --> 01:29:32,173 Helvete ni båda! 977 01:29:32,257 --> 01:29:33,756 inga. - "Sydney"! 978 01:29:35,756 --> 01:29:41,798 - Öppna, han är mördaren. - Hjälp mig, han har blivit galen. 979 01:29:42,548 --> 01:29:44,589 - "Sydney." - Håll dig borta. 980 01:29:44,673 --> 01:29:48,215 - "Sydney." - Han lämnade mig ifred. 981 01:29:54,589 --> 01:29:55,756 sir". - "Billy." 982 01:30:01,298 --> 01:30:05,132 - Billy, är du okej? Jag mår bra. 983 01:30:05,506 --> 01:30:10,382 - Jag trodde du var död. -Jag ser ut som en knivhuggen gris, men jag mår bra. 984 01:30:11,215 --> 01:30:14,298 - Res dig upp. Jag mår bra. 985 01:30:14,382 --> 01:30:17,840 - Du blöder, gud! -Vi måste ringa efter hjälp. 986 01:30:17,923 --> 01:30:22,589 - Nej, han är utanför. - Ge mig pistolen, var inte rädd. 987 01:30:24,215 --> 01:30:25,798 Vara försiktig. 988 01:30:27,506 --> 01:30:29,798 - Snälla hjälp mig. - Kom in! 989 01:30:29,881 --> 01:30:32,798 Stu är helt galen, han har blivit galen! 990 01:30:34,714 --> 01:30:38,006 -Vi tappar alla förståndet ibland. - Nej, Billy. 991 01:30:38,090 --> 01:30:39,506 Knulla! 992 01:30:45,714 --> 01:30:47,631 "Psycho" av Anthony Perkins. 993 01:30:54,965 --> 01:30:58,673 Majssirap, samma ämne som användes Som ersättning för grisblod i filmen "Carrie". 994 01:31:02,798 --> 01:31:05,631 Stu, snälla hjälp mig. 995 01:31:08,257 --> 01:31:10,424 Överraskning, Sydney. 996 01:31:14,756 --> 01:31:16,257 inga! 997 01:31:17,257 --> 01:31:19,132 Stopp. 998 01:31:22,215 --> 01:31:25,173 Vad är det för fel, Sydney? Du ser ut som någon som såg ett spöke. 999 01:31:26,506 --> 01:31:29,798 - Varför gjorde du det? - Allt är en del av spelet, Sydney. 1000 01:31:29,881 --> 01:31:32,673 – Den heter "Gissa hur jag vill dö". För helvete! 1001 01:31:32,756 --> 01:31:37,132 Nej, vi spelade det här spelet förut, minns du? 1002 01:31:37,840 --> 01:31:40,298 - Jag förlorade. - Det är ett roligt spel, Sydney. 1003 01:31:40,382 --> 01:31:45,589 Vi ställer en fråga till dig Om du svarar fel kommer du att dö. 1004 01:31:45,798 --> 01:31:48,257 Svarar du rätt kommer du att dö. 1005 01:31:48,965 --> 01:31:52,673 - Ni är galna båda två. Vi föredrar uttrycket "psykiskt störd". 1006 01:31:52,756 --> 01:31:55,215 Du kommer aldrig undan med det här. 1007 01:31:55,298 --> 01:31:57,424 verkligt? 1008 01:31:57,506 --> 01:31:59,382 Säg det till Cotton Weary. 1009 01:32:00,048 --> 01:32:02,465 Du skulle inte tro hur lätt det var att rama in honom. 1010 01:32:03,257 --> 01:32:05,798 Vi tittade på några filmer och gjorde några anteckningar. 1011 01:32:06,756 --> 01:32:09,090 -Det var kul. inga! 1012 01:32:09,173 --> 01:32:11,382 Vart ska du? 1013 01:32:12,715 --> 01:32:14,298 Varför? 1014 01:32:15,298 --> 01:32:19,589 - Varför dödade du min mamma? - Varför? 1015 01:32:21,382 --> 01:32:23,715 Hörde du det? Jag tror att hon vill veta motivet. 1016 01:32:25,465 --> 01:32:28,465 Jag tror inte riktigt på motiv, Hade Norman Bates ett motiv? 1017 01:32:28,589 --> 01:32:29,465 inga. 1018 01:32:29,548 --> 01:32:33,506 Han nämnde tidigare motivet till Hannibal Lecters kärlek. Att äta människor? Jag tror inte det! 1019 01:32:33,589 --> 01:32:36,424 Det låter ännu läskigare När det inte finns något motiv, sir. 1020 01:32:37,631 --> 01:32:39,923 Vi gjorde din mamma en tjänst, herr. Den kvinnan var en vidrig hora. 1021 01:32:40,548 --> 01:32:43,548 Hon började visa upp sin charm runt om i stan Som om hon var Sharon Stone eller något. 1022 01:32:43,631 --> 01:32:48,548 Ja, vi räddade henne ur hennes elände, Låt oss inse det, din mamma var inte Sharon Stone. 1023 01:32:54,673 --> 01:32:56,215 Är detta tillräckligt med motivation för dig? 1024 01:32:59,424 --> 01:33:00,840 Vad tycker du om detta motiv? 1025 01:33:02,299 --> 01:33:05,756 Din hormamma jävlade min far. 1026 01:33:08,007 --> 01:33:10,465 Hon var anledningen till att min mamma lämnade och lämnade mig. 1027 01:33:14,173 --> 01:33:16,132 Vad tycker du om den motivationen? 1028 01:33:17,048 --> 01:33:21,631 Din mammas frånvaro orsakade beteendeavvikelser Vilket gjorde dig angelägen om att ligga med en psykiskt störd person. 1029 01:33:22,631 --> 01:33:26,715 Det stämmer, du har gett upp dig själv Och nu är du inte längre oskuld. 1030 01:33:27,340 --> 01:33:28,840 "Jungfru", sa jag. Ve dig! 1031 01:33:29,756 --> 01:33:32,048 Nu måste du dö, det är reglerna. 1032 01:33:32,424 --> 01:33:34,631 Låtsas att det hela bara är en skräckfilm. 1033 01:33:35,215 --> 01:33:36,340 Vad tror du att slutet blir? 1034 01:33:40,881 --> 01:33:45,840 Det är det bästa, du kommer att älska det här, Vi har en överraskning till dig. 1035 01:33:45,923 --> 01:33:48,881 Ja, du kommer att gilla detta. Det har en stark effekt, min kära. 1036 01:33:48,965 --> 01:33:51,340 Vänta lite, jag kommer snart tillbaka. 1037 01:33:52,882 --> 01:33:56,882 Vet du vad klockan är? Det är över midnatt. 1038 01:33:56,965 --> 01:34:00,715 Det är årsdagen av din mammas död, jag gratulerar dig. 1039 01:34:00,798 --> 01:34:02,923 Vi dödade henne för exakt ett år sedan idag. 1040 01:34:04,173 --> 01:34:08,090 uppmärksamhet! Vad har vi bakom dörren? Nummer tre, Sydney? 1041 01:34:08,424 --> 01:34:11,798 min pappa. - Sluta, det räcker. 1042 01:34:12,590 --> 01:34:14,882 Jag antar att vi inte behöver det här längre. 1043 01:34:15,506 --> 01:34:18,382 Och titta på den här telefonen, vi behöver den inte. 1044 01:34:18,756 --> 01:34:21,132 - Vet du inte slutet än? Kom igen, Sydney! 1045 01:34:21,215 --> 01:34:24,090 Tänk på det nu, Din far är huvudmisstänkt. 1046 01:34:24,173 --> 01:34:27,465 Vi stal hans telefondata, vilket betyder... Att alla bevis pekar på honom, min kära! 1047 01:34:27,548 --> 01:34:29,965 Din far kollapsade efter att du tog upp minnet Din mors årliga död, hans vredes lågor... 1048 01:34:30,048 --> 01:34:34,506 – Så han bestämde sig för att döda alla i en blodig massaker. - Förutom jag och Billy såg vi döda ut. 1049 01:34:34,840 --> 01:34:40,506 Sedan dödade han dig och sköt honom i huvudet. 1050 01:34:40,590 --> 01:34:43,090 -Det är ett perfekt slut. – Det var vad jag trodde. 1051 01:34:44,424 --> 01:34:46,174 Titta på det här. 1052 01:34:50,424 --> 01:34:53,090 -Är du redo? Okej! 1053 01:34:53,174 --> 01:34:59,007 Jag är redo älskling, slå mig, kör på. 1054 01:35:03,631 --> 01:35:09,215 Herregud, dude! Knulla! Det är min tur. 1055 01:35:12,756 --> 01:35:15,840 Glöm inte, Håll dig åt sidan och bädd inte in den för djupt. 1056 01:35:16,840 --> 01:35:19,340 Okej, jag kommer ihåg. 1057 01:35:21,257 --> 01:35:25,840 Helvete, Stu. 1058 01:35:26,215 --> 01:35:29,007 Förlåt, Billy. Jag tror att jag blir för exalterad. 1059 01:35:30,466 --> 01:35:32,965 -Ge mig kniven. inga. 1060 01:35:33,631 --> 01:35:35,631 Ge mig kniven. 1061 01:35:38,132 --> 01:35:39,382 nu! 1062 01:35:42,466 --> 01:35:47,090 Ser du, sir? Alla kommer att dö utom vi. 1063 01:35:47,174 --> 01:35:49,590 Vi kommer att fortsätta det vi gör och planera den andra delen. 1064 01:35:49,673 --> 01:35:54,965 Låt oss inse det, min kära. Det måste bli en del två nu. 1065 01:35:57,174 --> 01:35:58,340 Ni sjuka jäklar. 1066 01:35:58,424 --> 01:36:02,090 – Du har sett många filmer. - Skyll inte på filmerna. 1067 01:36:02,174 --> 01:36:06,673 Filmer skapar inte psykopater. Det gör dem mer kreativa! 1068 01:36:07,923 --> 01:36:13,965 Sluta, Billy, okej? Jag orkar inte mer, jag känner mig yr. 1069 01:36:16,424 --> 01:36:18,299 Bra. 1070 01:36:18,382 --> 01:36:22,798 Okej, ta pistolen Medan jag knyter upp pappan, okej? 1071 01:36:25,923 --> 01:36:28,923 nu! Bra. 1072 01:36:40,174 --> 01:36:43,715 Houston, vi har ett problem. 1073 01:36:46,466 --> 01:36:48,673 Vad? - Pistolen. 1074 01:36:48,757 --> 01:36:51,757 Jag har lagt den här, men jag kan inte hitta den. 1075 01:36:52,631 --> 01:36:54,007 Fan, var är han? 1076 01:36:54,090 --> 01:36:56,215 Där är han, din jävel. 1077 01:36:58,215 --> 01:37:02,215 -Jag trodde att hon var död. Hon såg död ut och ser fortfarande ut så. 1078 01:37:02,299 --> 01:37:04,215 Jag har ett slut för er båda. 1079 01:37:04,299 --> 01:37:07,798 Reportern som lämnades för död I nyheterna kom lastbilen till liv igen. 1080 01:37:09,049 --> 01:37:10,882 Och jag hittade er, era dårar, 1081 01:37:12,257 --> 01:37:16,590 Sedan hittade jag pistolen Jag förstörde din plan och räddade situationen. 1082 01:37:18,174 --> 01:37:19,757 Jag gillar det där slutet. 1083 01:37:21,965 --> 01:37:23,090 Jag vet något du inte vet. 1084 01:37:27,548 --> 01:37:29,174 inga! 1085 01:37:32,382 --> 01:37:33,715 Ja, man. 1086 01:37:34,798 --> 01:37:39,090 Ja, det här är väldigt coolt. 1087 01:37:43,757 --> 01:37:45,673 Fungerar bättre Utan att dra i säkerhetsventilen. 1088 01:37:54,798 --> 01:37:59,673 - Gale Weathers var med dig. -Du kommer att gilla det här, min kära. 1089 01:38:01,257 --> 01:38:02,215 Knulla! 1090 01:38:04,840 --> 01:38:05,965 Vad? 1091 01:38:12,506 --> 01:38:16,965 - Var är de? - Jag vet inte, jag har ont. 1092 01:38:17,049 --> 01:38:18,424 Knulla! 1093 01:38:20,466 --> 01:38:21,840 Slår jag på telefonsvararen? 1094 01:38:24,257 --> 01:38:26,923 Välkomna. -Är du ensam hemma? 1095 01:38:27,049 --> 01:38:29,506 Din jävel! Var är du? 1096 01:38:29,590 --> 01:38:32,257 Inte så snabbt, vi spelar en liten lek. 1097 01:38:32,341 --> 01:38:35,548 Det heter "Gissa vem som nyss ringde polisen?" Låt honom anmäla dig, dina jävlar.” 1098 01:38:36,923 --> 01:38:40,923 "Stå upp och hitta henne, din idiot." - Jag kan inte, du orsakade mig ett djupt sår. 1099 01:38:41,007 --> 01:38:42,757 Jag tror att jag dör, kompis. 1100 01:38:46,299 --> 01:38:48,341 Prata med henne. 1101 01:38:55,466 --> 01:38:59,757 Välkommen. Stu, vad är ditt motiv? 1102 01:38:59,840 --> 01:39:03,049 Billy har ett motiv och polisen är på väg. Vad ska du säga till dem? 1103 01:39:03,132 --> 01:39:05,506 Grupptryck, jag är ganska känslig. 1104 01:39:05,590 --> 01:39:08,215 Jag skär dig i bitar, din kärring, som jag gjorde mot din mamma. 1105 01:39:08,299 --> 01:39:12,174 -Du måste hitta mig först, din bortskämda man. - Fan! 1106 01:39:12,548 --> 01:39:14,424 Du slår mig med telefonen, din jävel! 1107 01:39:16,007 --> 01:39:17,965 Var är du, din jävel? 1108 01:39:19,506 --> 01:39:20,506 Du vidrig! 1109 01:39:23,049 --> 01:39:26,257 – Ringde du verkligen polisen? – Självklart gjorde jag det. 1110 01:39:27,216 --> 01:39:30,216 Mina föräldrar skulle bli arga. 1111 01:39:32,090 --> 01:39:33,548 Din jävel! 1112 01:40:30,049 --> 01:40:31,548 Min arm! 1113 01:40:39,924 --> 01:40:42,590 Jag har alltid beundrat dig, Sid. 1114 01:40:45,507 --> 01:40:47,382 Herregud! 1115 01:40:48,049 --> 01:40:49,090 Din jävel. 1116 01:40:49,590 --> 01:40:51,132 I dina drömmar. 1117 01:41:16,757 --> 01:41:19,590 - Förlåt, var inte rädd. - Herregud! Jag trodde du var död, Randy. 1118 01:41:19,673 --> 01:41:23,257 Det kanske jag borde vara, trodde jag aldrig Att jag skulle vara glad över att vara denna oskuld. 1119 01:41:24,382 --> 01:41:25,673 Du vidrig! 1120 01:41:32,507 --> 01:41:33,799 Hälsa din mamma. 1121 01:42:04,424 --> 01:42:06,216 Låt oss gå. 1122 01:42:09,466 --> 01:42:11,049 anständig. 1123 01:42:14,341 --> 01:42:17,007 Jag tror att jag kom ihåg att dra i säkerhetsventilen Den här gången, din jävel. 1124 01:42:29,924 --> 01:42:34,673 Var försiktig, det här är ögonblicket han kommer tillbaka Där den förmodade döda mördaren väcks till liv igen 1125 01:42:35,091 --> 01:42:36,757 För ett sista skräckskrik. 1126 01:42:42,132 --> 01:42:43,466 Inte i min film. 1127 01:42:49,590 --> 01:42:50,715 min pappa! 1128 01:42:51,715 --> 01:42:53,049 Hjälp mig, Randy. 1129 01:42:58,383 --> 01:42:59,257 Mår du bra? ledsen. 1130 01:43:02,299 --> 01:43:03,548 Mår du bra? Okej. 1131 01:43:05,674 --> 01:43:07,466 - Vänta, kompis. Bra. 1132 01:43:10,216 --> 01:43:12,216 - Kom igen, här borta. - Förlåt, son. 1133 01:43:12,299 --> 01:43:15,049 Tja, jag antar att det kommer att fungera så, stanna hos mig. 1134 01:43:17,132 --> 01:43:23,674 Hej, det här är Gale Weathers och en exklusiv transfer Den här historien är häpnadsväckande. 1135 01:43:23,757 --> 01:43:25,882 Han hittade fler tonåringar Stadsborna dog. 1136 01:43:25,965 --> 01:43:31,590 Därmed upphörde mysteriet med serien av fruktansvärda brott Vilket skrämde denna fredliga gemenskap 1137 01:43:31,674 --> 01:43:33,924 Det såg ut som ett manus från en skräckfilm. 1138 01:43:34,507 --> 01:43:37,007 Det började med ett rop på hjälp som hon fick via telefon. 1139 01:43:37,091 --> 01:43:41,383 Det slutade med en rad mord Det skakade staden Woodsboro. 1140 01:43:41,466 --> 01:43:43,840 Händelserna ägde rum här I detta lugna hus på landet 1141 01:43:43,924 --> 01:43:48,715 Långt ifrån brott och polisbilshorn Större städer som deras invånare flydde ifrån. 1142 01:43:48,799 --> 01:43:53,840 Okej, låt oss börja om, snabbt, Det här är min stora fotografering, låt oss gå. ! !